1 00:00:55,520 --> 00:00:57,556 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 2 00:03:02,920 --> 00:03:04,956 (ΗΧΟΣ ΔΟΡΥΦΟΡΩΝ) 3 00:03:37,320 --> 00:03:40,551 Ξέρετε πώς μου ήρθε η ιδέα για το πρόγραμμα Triple-X; 4 00:03:40,640 --> 00:03:42,631 Σκέιτμπορντ και πισίνες. 5 00:03:50,640 --> 00:03:52,835 Παλιά ήταν τα skateboards κολλημένος στο έδαφος. 6 00:03:52,960 --> 00:03:57,397 Μεταφορά εφήβων. Τότε συμβαίνει το 1977. 7 00:03:57,480 --> 00:03:59,675 Μεγάλη ξηρασία πλήττει τη Νότια Καλιφόρνια. 8 00:03:59,800 --> 00:04:03,952 Έγινε τόσο άσχημα, τα πλούσια προάστια δεν μπορούσαν έχουν την οικονομική δυνατότητα να γεμίσουν τις πισίνες τους. 9 00:04:04,040 --> 00:04:06,395 Τότε ήταν που το φως έκανε κλικ. 10 00:04:06,480 --> 00:04:09,392 Κάποιο παιδί το κατάλαβε μπορούσε να κάνει πατινάζ σε αυτές τις κενές πισίνες 11 00:04:09,480 --> 00:04:12,233 και πάρε λίγο άσχημο αέρα. 12 00:04:12,320 --> 00:04:16,233 Dogtown και Z-Boys. Το έχεις δει ποτέ; Είναι μια ταινία. 13 00:04:16,360 --> 00:04:17,429 Δεν έχει σημασία. 14 00:04:17,520 --> 00:04:21,638 Τέλος πάντων, ο ήρωάς μας ξεκινά κάνοντας πράγματα σε έναν πίνακα 15 00:04:21,720 --> 00:04:23,790 που κανείς δεν έχει ξαναδεί. 16 00:04:23,880 --> 00:04:27,793 Πράγματα που σκέφτηκε ο κόσμος ήταν αδύνατες. 17 00:04:27,880 --> 00:04:31,555 Τώρα, εκείνο το παιδί χρειαζόταν αυτή την ξηρασία. 18 00:04:31,640 --> 00:04:35,235 Ο κόσμος χρειαζόταν αυτές τις κενές πισίνες. 19 00:04:35,320 --> 00:04:36,639 Γι' αυτό το Triple-X. 20 00:04:45,720 --> 00:04:48,996 Νιώθεις πιο ασφαλής σήμερα από ό,τι ένιωθες χθες; 21 00:04:49,080 --> 00:04:50,638 Ξέρω ότι δεν το κάνω. 22 00:04:50,720 --> 00:04:53,951 Το μεγαλύτερο, ο πιο ακριβός στρατός στον κόσμο, 23 00:04:54,040 --> 00:04:57,316 και ακόμα φοβόμαστε το παπούτσι και σφιχτά λευκές βόμβες στο αεροδρόμιο. 24 00:04:57,440 --> 00:04:58,793 Γιατί είναι αυτό; 25 00:04:58,880 --> 00:05:02,316 Γιατί οι στρατιώτες είναι φτιαγμένοι να παίρνουν εντολές και πολεμούν. 26 00:05:02,400 --> 00:05:06,473 Αλλά εμείς, φίλε μου, δεν είμαστε σε πόλεμο. 27 00:05:06,560 --> 00:05:09,313 Είμαστε σε κίνδυνο. 28 00:05:09,400 --> 00:05:11,868 Γι' αυτό το Triple-X. 29 00:05:13,080 --> 00:05:14,256 Τι συμβαίνει; Κάνεις δίαιτα; 30 00:05:14,280 --> 00:05:16,236 - Δεν πεινάς; - (ΜΙΛΑΣΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ) 31 00:05:16,320 --> 00:05:18,515 Η ώρα είναι επτά και μισή το πρωί. 32 00:05:18,600 --> 00:05:19,976 Ετσι; Είναι μεσημεριανό ή βραδινό κάπου στον κόσμο. 33 00:05:20,000 --> 00:05:21,149 Έλα, φάε! 34 00:05:21,920 --> 00:05:23,512 Ξέρεις ποιος νιώθει ασφαλής; 35 00:05:23,600 --> 00:05:25,591 Οι άντρες υπεύθυνοι. Ο κόσμος χτυπάει. 36 00:05:25,720 --> 00:05:29,872 Το πάνω ράφι, κατ' εξοχήν αγιατολάχ με όλους τους «ντολαχ». 37 00:05:29,960 --> 00:05:32,110 Και αυτό γιατί αυτά τα δίκαια καθάρματα, 38 00:05:32,200 --> 00:05:34,839 κάπου στην πορεία, έκανε συμφωνία με τον διάβολο. 39 00:05:34,920 --> 00:05:37,912 Αντάλλαξαν την ελευθερία με την ασφάλεια. Και εμείς, 40 00:05:38,040 --> 00:05:39,632 εμείς οι άνθρωποι, 41 00:05:39,720 --> 00:05:43,030 κατέληξε να χάσει και τα δύο. Γι' αυτό το Triple-X. 42 00:05:43,600 --> 00:05:45,830 Ενώ όλοι οι άλλοι είναι κολλημένος στο έδαφος, 43 00:05:45,920 --> 00:05:49,037 κάνουμε σκατά στο σανίδι κανείς δεν έχει δει ποτέ πριν. 44 00:05:49,760 --> 00:05:51,876 (Αναστεναγμοί) Λοιπόν, αυτό είναι το γήπεδο μου. 45 00:05:52,160 --> 00:05:53,229 (ΓΚΙΜΠΟΝΣ ΓΚΑΓΑΖΕΙ) 46 00:05:54,600 --> 00:05:56,477 Πάντα ήμουν καλύτερος κατάσκοπος παρά ένας πωλητής. 47 00:05:56,560 --> 00:05:57,754 Λοιπόν, τι λέτε; 48 00:05:57,840 --> 00:05:59,193 (ΜΙΛΑΣΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ) 49 00:05:59,280 --> 00:05:59,951 Δεν είμαι ήρωας. 50 00:05:59,960 --> 00:06:01,552 Δεν είμαι ήρωας. Είμαι απλώς ποδοσφαιριστής. 51 00:06:03,840 --> 00:06:05,558 Το κακό μου. 52 00:06:05,640 --> 00:06:07,392 Λοιπόν, θα σε αφήσω να είσαι. (SCOFFS) 53 00:06:08,240 --> 00:06:09,240 (ΑΝΑστεναγμοί) 54 00:06:09,320 --> 00:06:12,915 Ποιος είπε ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως δωρεάν γεύμα; 55 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 (ΓΕΛΑ) 56 00:06:23,120 --> 00:06:24,120 Κάτω στο έδαφος, τώρα! 57 00:06:24,160 --> 00:06:25,160 (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) 58 00:06:25,280 --> 00:06:26,429 Δώσε μου τα λεφτά! 59 00:06:27,120 --> 00:06:28,951 Μην κουνηθείς! Κάνε γρήγορα! 60 00:06:30,320 --> 00:06:31,753 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 61 00:06:31,840 --> 00:06:33,990 Στόχος! 62 00:06:37,680 --> 00:06:38,829 (ΓΕΛΙΑ) 63 00:06:40,120 --> 00:06:42,588 Και λες ότι δεν είσαι ήρωας. 64 00:06:42,680 --> 00:06:44,716 Πρέπει να πω μαλακίες για αυτό! 65 00:06:47,800 --> 00:06:50,598 Είσαι ακριβώς το είδος του ήρωα χρειάζεται ο κόσμος. 66 00:06:50,760 --> 00:06:52,273 Στο τέλος της ημέρας, 67 00:06:52,360 --> 00:06:55,238 καταλήγει στην ίδια ερώτηση Ρώτησα τη γυναίκα μου 68 00:06:55,320 --> 00:06:56,960 κάθε Παρασκευή βράδυ τα τελευταία 20 χρόνια. 69 00:06:58,120 --> 00:06:59,951 Θέλετε λίγο από αυτό; 70 00:07:00,280 --> 00:07:01,952 Ή απλά θα... 71 00:07:09,840 --> 00:07:11,398 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 72 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 (BEEPS) 73 00:07:40,160 --> 00:07:41,440 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Επιτρέπεται η πρόσβαση. 74 00:07:41,480 --> 00:07:42,595 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 75 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 76 00:07:53,840 --> 00:07:55,353 ΜΑΡΚ: Εντάξει, μπορείς να καθίσεις. 77 00:07:56,520 --> 00:07:57,999 Κύριοι, 78 00:07:59,200 --> 00:08:01,589 αυτή είναι η συσκευή που κατέρρευσε 79 00:08:01,720 --> 00:08:03,517 ο δορυφόρος και σκότωσε τον Gibbons. 80 00:08:03,640 --> 00:08:07,030 Nerds στο εργαστήριο το έχουν επινοήσει «Το Κουτί της Πανδώρας». 81 00:08:16,480 --> 00:08:20,234 Η ομάδα μου έκανε πίσω η τελευταία είσοδος σήματος του δορυφόρου στο Μαϊάμι. 82 00:08:20,320 --> 00:08:22,914 Κάποιος μαλάκας που ζει την υψηλή ζωή στο ρετιρέ Ritz-Carlton 83 00:08:23,000 --> 00:08:24,560 σκέφτηκε ότι μπορούσε να κρατήσει τα λύτρα του κόσμου. 84 00:08:25,160 --> 00:08:28,630 Τρία φλας, δύο σφαίρες, και μια τσάντα σώματος αργότερα, 85 00:08:28,760 --> 00:08:30,273 αναλάβαμε τη φύλαξη της συσκευής. 86 00:08:30,360 --> 00:08:32,510 Πρέπει να έχουμε περισσότερες από 100 απολύσεις 87 00:08:32,600 --> 00:08:36,275 για να αποτρέψει κάποιο πανκ με φορητό υπολογιστή από την αεροπειρατεία δορυφόρων. 88 00:08:36,440 --> 00:08:39,159 Και το Κουτί της Πανδώρας μπορεί να τα παρακάμψει όλα. 89 00:08:39,240 --> 00:08:41,276 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 90 00:08:41,400 --> 00:08:42,628 Με το πάτημα ενός κουμπιού, 91 00:08:42,720 --> 00:08:45,280 μπορεί να κρυφακούει ασφαλείς επικοινωνίες, 92 00:08:46,960 --> 00:08:48,996 διεφθαρμένο στρατιωτικό λογισμικό, 93 00:08:49,120 --> 00:08:50,712 μετάδοση ψευδούς νοημοσύνης, ή 94 00:08:50,840 --> 00:08:54,719 συντριβή δορυφόρου από τον ουρανό σαν μια καταραμένη τακτική κεφαλή. 95 00:08:54,800 --> 00:08:56,074 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΛΑΧΝΑ) 96 00:08:56,200 --> 00:08:58,634 Ένας από εσάς βρίσκεται πίσω από αυτό. 97 00:08:59,240 --> 00:09:01,549 Και δεν φεύγω από εδώ μέχρι να μάθω ποιος. 98 00:09:02,160 --> 00:09:03,229 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 99 00:09:05,640 --> 00:09:06,960 - (MARKE GASPS) - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΥΝ) 100 00:09:10,120 --> 00:09:11,348 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 101 00:09:15,040 --> 00:09:16,075 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 102 00:09:56,520 --> 00:09:57,919 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 103 00:10:03,800 --> 00:10:04,800 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 104 00:10:12,200 --> 00:10:13,838 - (ΑΝΕΛΚΥΡΑΣ) - (ΓΚΕΡΑΚΙ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 105 00:10:27,880 --> 00:10:29,154 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 106 00:10:29,240 --> 00:10:30,719 Με παλεύεις με ένα βιβλίο; 107 00:10:31,560 --> 00:10:33,630 Ορίστε, αδερφέ. Κεφάλαιο πρώτο! 108 00:10:33,760 --> 00:10:34,829 Σελίδα πρώτη! 109 00:10:36,760 --> 00:10:38,034 Σκατά συμβαίνει. 110 00:10:54,720 --> 00:10:55,914 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 111 00:10:57,640 --> 00:10:59,278 Άργησες! 112 00:11:00,720 --> 00:11:02,073 Ακριβώς στην ώρα, αφεντικό. 113 00:11:02,160 --> 00:11:03,229 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 114 00:11:05,080 --> 00:11:06,229 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 115 00:11:17,160 --> 00:11:18,275 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 116 00:11:20,800 --> 00:11:21,915 (ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 117 00:11:24,120 --> 00:11:25,235 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 118 00:11:26,720 --> 00:11:29,473 MI6 CONTROL: Σκάνε εδώ, πατάμε στο λαιμό μας, 119 00:11:29,560 --> 00:11:32,597 και πάρτε τη μία συσκευή που μπορεί να προκαλέσει μια παγκόσμια αλλαγή ισχύος. 120 00:11:33,720 --> 00:11:36,632 Λοιπόν, πώς θα το ανακτήσουμε; 121 00:11:36,720 --> 00:11:38,199 Αυτοί οι μαλάκες μόλις έβγαλαν 122 00:11:38,280 --> 00:11:41,317 το καλύτερο από τα καλύτερα σαν να ήταν κυριακάτικο brunch. 123 00:11:41,400 --> 00:11:44,676 Χρειαζόμαστε κάποιον όποιος μπορεί να κινηθεί όπως αυτοί, να πολεμήσει όπως αυτοί. 124 00:11:44,760 --> 00:11:47,752 Χρειαζόμαστε κάποιον ποιος μπορεί να μπει σε έναν ανεμοστρόβιλο, 125 00:11:47,840 --> 00:11:51,071 και βγείτε από την άλλη πλευρά σαν να ήταν ένα καταραμένο απαλό αεράκι. 126 00:11:53,160 --> 00:11:55,151 Ξέρεις κάποιον τέτοιο; 127 00:11:56,240 --> 00:11:57,355 Όχι. 128 00:11:58,920 --> 00:12:00,353 Αλλά ο Gibbons το έκανε. 129 00:12:00,680 --> 00:12:02,557 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 130 00:12:10,680 --> 00:12:11,954 (ΣΤΡΑΓΓΙΣΜΑΤΑ ΑΕΤΟΥ) 131 00:12:39,680 --> 00:12:40,954 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 132 00:12:41,040 --> 00:12:43,110 -Τι κάνεις; - Αυτό είναι loco, chico! 133 00:12:50,400 --> 00:12:51,400 Xander! 134 00:13:39,200 --> 00:13:42,033 - (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) - (ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 135 00:13:56,920 --> 00:13:57,989 ΑΝΤΡΑΣ: Ζάντερ! (ΓΕΛΙΑ) 136 00:14:08,080 --> 00:14:10,275 - (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) - Ωχ! (ΓΕΛΙΑ) 137 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 138 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 139 00:14:18,640 --> 00:14:19,709 Γεια σου φίλε... 140 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 ...δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 141 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 142 00:14:25,920 --> 00:14:27,638 - (ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) - (ΓΕΛΙΑ) 143 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 (ΤΟ πλήθος αναφωνεί) 144 00:14:57,920 --> 00:14:59,319 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 145 00:15:10,560 --> 00:15:12,710 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 146 00:15:26,640 --> 00:15:28,631 ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και ορίστε, είμαστε σε εξέλιξη! 147 00:15:28,720 --> 00:15:29,994 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 148 00:15:42,840 --> 00:15:44,353 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 149 00:15:47,080 --> 00:15:48,479 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 150 00:15:48,560 --> 00:15:51,358 Ήξερα ότι θα το έκανες, Xander. Μας έφερες τον κόσμο. 151 00:15:52,400 --> 00:15:54,914 Ο κόσμος είναι μεγάλος, 152 00:15:54,920 --> 00:15:57,309 Ο κόσμος είναι μεγάλος, αλλά πάντα χωράει στην καρδιά σου. 153 00:15:57,960 --> 00:15:59,791 Να το έχετε πάντα μαζί σας. 154 00:16:00,120 --> 00:16:01,553 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 155 00:16:02,280 --> 00:16:03,280 (Η ΖΗΤΡΟΦΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 156 00:16:06,040 --> 00:16:08,713 LOLA: Φυσικά, Xander Cage δεν μπορεί να πληρώσει τη δορυφορική εταιρεία, 157 00:16:08,880 --> 00:16:10,836 σαν κανονικός τύπος. 158 00:16:10,920 --> 00:16:12,035 (ΓΕΛΑ) 159 00:16:14,440 --> 00:16:15,589 Τι; 160 00:16:15,920 --> 00:16:18,559 Και στρώστε τις τσέπες κάποιων δισεκατομμυριούχοι στην αίθουσα συνεδριάσεων; 161 00:16:19,920 --> 00:16:21,239 Ξέρεις, 162 00:16:21,760 --> 00:16:25,230 αυτές τις μέρες, ένας κανονικός άντρας δεν έχει την πολυτέλεια να είναι τακτικός. 163 00:16:26,320 --> 00:16:28,436 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - Πάμε. 164 00:16:28,560 --> 00:16:29,709 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 165 00:16:34,880 --> 00:16:36,711 (ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 166 00:17:25,640 --> 00:17:26,640 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 167 00:17:33,120 --> 00:17:34,439 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 168 00:17:35,720 --> 00:17:36,720 (ΑΝΑστεναγμοί) 169 00:17:38,000 --> 00:17:39,797 ΑΝΤΡΑΣ: Ο κόσμος γίνεται μικρότερος; 170 00:17:39,920 --> 00:17:41,353 Ξέρω το συναίσθημα. 171 00:17:43,160 --> 00:17:46,072 Τρέχοντας από τα προβλήματά σου δεν βγαίνει ποτέ. 172 00:17:46,160 --> 00:17:47,639 Χρειάζεστε ένα νέο σχέδιο. 173 00:17:48,880 --> 00:17:50,199 Χρειάζομαι νέο χάρτη. 174 00:17:50,320 --> 00:17:51,833 (ΓΕΛΙΑ) 175 00:17:55,200 --> 00:17:57,350 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 176 00:18:08,160 --> 00:18:09,309 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 177 00:18:39,120 --> 00:18:40,519 (ΤΣΙΚΙΜΕ ΒΟΜΒΑΣ) 178 00:18:42,040 --> 00:18:43,393 Ω, αγόρι. 179 00:18:44,400 --> 00:18:46,550 Εδώ πάμε πάλι. 180 00:18:46,680 --> 00:18:48,120 Κάτω! Ερχομαι σε! Μην κουνηθείς, μαλάκα! 181 00:18:51,560 --> 00:18:53,869 Στα γόνατα τώρα, ρε σκύλα! 182 00:18:54,040 --> 00:18:55,314 Εντάξει, εντάξει. Θέλω να συμμορφωθώ. 183 00:18:55,400 --> 00:18:57,391 Θέλω πραγματικά να συμμορφωθώ. Αλλά με μπερδεύεις. 184 00:18:58,560 --> 00:18:59,600 «Μην κουνηθείς, μαλάκα». 185 00:18:59,640 --> 00:19:02,074 «Στα γόνατα, ρε σκύλα». Ποιο είναι; 186 00:19:02,240 --> 00:19:03,456 Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να συμμορφωθείτε! 187 00:19:03,480 --> 00:19:04,515 Δεν είσαι καλός σε αυτό. 188 00:19:04,600 --> 00:19:05,828 - Ένα! - (ΑΝΑστεναγμοί) 189 00:19:05,920 --> 00:19:07,069 Δύο! 190 00:19:08,400 --> 00:19:09,719 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 191 00:19:22,120 --> 00:19:23,633 Εντάξει! 192 00:19:24,480 --> 00:19:26,471 Έλα έξω, Φρανκενστάιν! 193 00:19:27,640 --> 00:19:30,518 Gibbons! Gibbons; 194 00:19:30,600 --> 00:19:32,955 Oly-olly-χωρίς βόδια. 195 00:19:35,400 --> 00:19:36,469 ΞΑΝΤΕΡ: Ουάου. 196 00:19:36,560 --> 00:19:39,120 Είσαι πραγματικά διαφορετικός, Gibbons. 197 00:19:39,760 --> 00:19:41,113 Αδυνάτισες; 198 00:19:41,320 --> 00:19:44,392 Ο Αύγουστος είχε πάντα τέτοια, λοιπόν, 199 00:19:44,480 --> 00:19:47,153 δεν είναι ακριβώς ωραία πράγματα να πω για σένα. 200 00:19:49,320 --> 00:19:51,197 Πότε κατάλαβες ότι ήταν όλα ψεύτικα; 201 00:19:51,320 --> 00:19:52,355 Εννοείς το σόου των κλόουν; 202 00:19:53,240 --> 00:19:55,834 Είχες έναν άντρα εκεί φορώντας $1.000 Beats 203 00:19:55,960 --> 00:19:58,110 όταν μπορείτε να αγοράσετε το knockoff στη μισή τιμή. 204 00:19:58,200 --> 00:19:59,633 Ή η κυρία που έτρεχε 205 00:19:59,800 --> 00:20:02,189 να προλάβω ένα λεωφορείο που δεν φεύγει για δύο ώρες. 206 00:20:02,280 --> 00:20:05,750 Ή ο φύλακας εκεί αγορά σόδας με ξένο νόμισμα; 207 00:20:05,880 --> 00:20:07,791 Ω, ξέρεις ποιος ήταν ο κλωτσιός; 208 00:20:07,920 --> 00:20:09,751 Clarence από το It's a Wonderful Life. 209 00:20:09,880 --> 00:20:14,192 Ο ωραίος γέρος που είχες κάτσε δίπλα μου με το σακουλάκι με τις βόμβες; 210 00:20:14,280 --> 00:20:16,475 Μόλις έμαθα ότι μιλούσα αγγλικά. 211 00:20:17,240 --> 00:20:18,240 Πήγαινε φιγούρα. 212 00:20:18,400 --> 00:20:19,799 Οι σφαίρες θα μπορούσαν να ήταν αληθινές. 213 00:20:19,920 --> 00:20:21,990 Μετά η πανοπλία θα ήταν αληθινό. 214 00:20:23,920 --> 00:20:26,480 Δεν σε ξέρω, αλλά... Δεν μου αρέσει να με δοκιμάζουν. 215 00:20:26,800 --> 00:20:30,839 Ο Gibbons δεν πίστεψε ποτέ ότι ήσουν νεκρός! Δεν σταμάτησα ποτέ να σε ψάχνω. 216 00:20:31,760 --> 00:20:32,829 Κόλαση ένας φίλος. 217 00:20:33,000 --> 00:20:37,118 Ναι, το αστείο είναι μαζί του. Γιατί δεν ήμασταν ποτέ φίλοι. 218 00:20:37,200 --> 00:20:38,952 Ω, πιστέψτε με, δεν γελάει. 219 00:20:39,640 --> 00:20:42,029 Ούτε θα το κάνει ποτέ ξανά, για αυτό το θέμα. 220 00:20:46,400 --> 00:20:48,391 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 221 00:20:48,480 --> 00:20:50,072 Αυτή η ομάδα είναι θανατηφόρα, 222 00:20:50,160 --> 00:20:53,152 και δεν τους νοιάζει ποιος ή τι μπαίνει στο δρόμο τους. 223 00:20:53,240 --> 00:20:56,437 Ήλπιζα να σε ενδιέφερε στην επικεφαλίδα του επόμενου φύλλου αγώνα. 224 00:20:57,000 --> 00:20:59,673 XANDER: Εβδομήντα πόδια κατά μήκος, 90 πόδια κάτω. 225 00:20:59,840 --> 00:21:01,831 Τρεις ίντσες γυαλί ασφαλείας; 226 00:21:02,080 --> 00:21:06,039 Χωρίς σχοινί. Χωρίς γραμμή. Χωρίς αυλάκι. 227 00:21:06,200 --> 00:21:08,634 Βάζω στοίχημα ότι είχαν μια έκρηξη. 228 00:21:08,720 --> 00:21:10,950 Χρησιμοποιήσαμε ταυτότητες προσώπου κάθε βάση δεδομένων στον κόσμο. 229 00:21:11,080 --> 00:21:14,629 Τίποτα. Ούτε ένα ματς σε εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας. 230 00:21:14,760 --> 00:21:17,194 Είναι φαντάσματα, σε μια εποχή που 231 00:21:17,760 --> 00:21:19,671 κάτι τέτοιο είναι σχεδόν αδύνατο. 232 00:21:20,480 --> 00:21:21,629 Εντάξει, 233 00:21:22,360 --> 00:21:24,351 καταλαβαίνεις ότι δεν δουλεύω για κοστούμια. 234 00:21:24,520 --> 00:21:28,433 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θέλω να τους χαλάσω όλη τη διασκέδαση; 235 00:21:28,520 --> 00:21:32,399 Λοιπόν, αν δεν το κάνεις για μένα, 236 00:21:33,560 --> 00:21:34,879 κάντε το για τον Gibbons. 237 00:21:36,680 --> 00:21:40,958 Η χώρα σας σας χρειάζεται, κύριε Κέιτζ. Το πρόγραμμα Triple-X σας χρειάζεται. 238 00:21:41,880 --> 00:21:43,836 Ήρθε η ώρα να γίνεις πατριώτης. 239 00:21:44,440 --> 00:21:46,237 Με ποιον ορισμό; 240 00:21:52,080 --> 00:21:56,312 Την τελευταία φορά που ήμουν πατριώτης, Πήρα τρεις απεργίες. 241 00:21:56,400 --> 00:21:59,233 Και ήταν μόνο ένας άντρας που πίστευε στον αουτσάιντερ. 242 00:21:59,920 --> 00:22:01,990 Ο πατριωτισμός πέθανε. 243 00:22:02,080 --> 00:22:03,593 Υπάρχουν μόνο αντάρτες και τύραννοι τώρα. 244 00:22:03,680 --> 00:22:05,193 Λοιπόν, ποια είσαι; 245 00:22:11,400 --> 00:22:13,391 Είμαι Triple-X. 246 00:22:17,440 --> 00:22:19,192 Καλώς ήρθες πίσω, Triple-X. 247 00:22:25,760 --> 00:22:28,797 Ε, που πας; 248 00:22:28,880 --> 00:22:31,633 - Λονδίνο. - Γιατί; Τι συμβαίνει στο Λονδίνο; 249 00:22:31,720 --> 00:22:32,869 Ένας κυνηγός φαντασμάτων. 250 00:22:34,040 --> 00:22:35,519 Και πιθανώς το γούνινο παλτό μου. 251 00:22:38,280 --> 00:22:40,111 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 252 00:23:16,640 --> 00:23:19,154 Είχα ξεχάσει πόσο όμορφο η θέα είναι εδώ πάνω. 253 00:23:20,120 --> 00:23:22,714 Ω, εγώ, ε, βλέπω ότι βρήκες το παλτό σου. 254 00:23:22,800 --> 00:23:24,995 Λοιπόν, το υποσχέθηκες να το φροντίζει για μένα. 255 00:23:25,080 --> 00:23:26,149 Και το έκανα. 256 00:23:27,480 --> 00:23:28,920 XANDER: Λοιπόν, ψάχνω για κάποιον. 257 00:23:29,480 --> 00:23:32,233 Από πότε έχουμε επιχειρηματική σχέση; 258 00:23:32,320 --> 00:23:35,676 Με πιάνουν ακόμα και να αγγίζω έναν υπολογιστή, ο κώλος μου φεύγει για 20. 259 00:23:37,720 --> 00:23:39,073 XANDER: Πείτε την τιμή σας. 260 00:23:39,200 --> 00:23:40,838 Ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό. 261 00:23:42,520 --> 00:23:44,909 Πληροφορίες όπως αυτή δεν έχει τιμή. 262 00:23:45,000 --> 00:23:46,991 XANDER: Ainsley, όλα έχουν ένα τίμημα. 263 00:23:47,160 --> 00:23:49,037 Τώρα, αν δεν νομίζεις μπορείς να το βγάλεις, 264 00:23:49,160 --> 00:23:52,197 αν έχασες την άκρη σου, απλά πες μου και θα καταλάβω. 265 00:23:52,360 --> 00:23:53,998 Θέλεις να μάθεις τι είναι, Κέιτζ; 266 00:23:54,160 --> 00:23:55,160 Τι; 267 00:23:55,840 --> 00:23:57,160 Πίστευα ότι ήσουν ο άντρας. 268 00:23:57,200 --> 00:23:58,918 Αλλά τώρα, 269 00:23:59,040 --> 00:24:00,234 Δεν ξέρω, ίσως νιώθω 270 00:24:00,360 --> 00:24:01,680 σαν να δουλεύεις για αυτόν. 271 00:24:02,360 --> 00:24:03,679 Ερχομαι. 272 00:24:05,760 --> 00:24:06,875 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 273 00:24:07,040 --> 00:24:09,873 Και ξέρεις πώς είμαι για την τήρηση μυστικών. 274 00:24:09,960 --> 00:24:12,872 Έτσι λέτε, αλλά της Ιντερπόλ πήρα αυτά τα νέα σφάλματα ακρόασης. 275 00:24:13,000 --> 00:24:15,958 Είναι πρακτικά αόρατα. Πραγματικό είδος MI6. 276 00:24:16,040 --> 00:24:18,315 εξαφανιστεί στο δέρμα σου, κάτω από την αγκαλιά σου, 277 00:24:18,440 --> 00:24:20,908 δεμένα γύρω από τις μπάλες σας σαν χριστουγεννιάτικο φιόγκο. 278 00:24:21,560 --> 00:24:22,595 Ξετύλιξε με, λοιπόν. 279 00:24:28,400 --> 00:24:29,760 Ξέρετε, οι μελέτες το έχουν αποδείξει 280 00:24:29,840 --> 00:24:32,479 η σεξουαλική ολοκλήρωση καταστρέφει αμετάκλητα 281 00:24:32,600 --> 00:24:35,558 εννέα στις 10 σχέσεις. 282 00:24:35,680 --> 00:24:38,478 Ευτυχώς για μένα, σας αρέσει να στοιχηματίζετε. 283 00:24:38,560 --> 00:24:39,788 Φυσικά... 284 00:24:42,240 --> 00:24:43,355 ...όχι. 285 00:24:45,040 --> 00:24:47,713 Οι φίλοι μου από την άλλη, λατρεύουν τις σκληρές πιθανότητες. 286 00:24:49,240 --> 00:24:50,878 Δύσκολες πιθανότητες; 287 00:24:53,320 --> 00:24:54,878 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΚΑΓΙΖΟΥΝ) 288 00:24:58,400 --> 00:24:59,594 ΓΥΝΑΙΚΑ: Χμμ. 289 00:25:02,400 --> 00:25:03,879 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 290 00:25:19,760 --> 00:25:22,399 Αυτά που κάνω για τη χώρα μου. 291 00:25:25,760 --> 00:25:28,797 Σαν να βρίσκεις βελόνες σε μια στοίβα βελόνες. 292 00:25:30,000 --> 00:25:33,151 Κι ας είσαι δεμένος από τη βασίλισσα, 293 00:25:33,280 --> 00:25:35,589 είσαι ακόμα ο καλύτερος στον κόσμο. 294 00:25:35,760 --> 00:25:36,909 Σας ευχαριστώ. 295 00:25:37,800 --> 00:25:40,439 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. Κάψτε αυτό. 296 00:25:40,960 --> 00:25:41,960 Οι ψίθυροι που ακούω, 297 00:25:42,040 --> 00:25:44,156 αυτά τα φαντάσματα σου είναι το πραγματικό είδος προβλήματος. 298 00:25:44,240 --> 00:25:45,880 Έχουν κάνει προπόνηση, έχουν χρηματοδότηση, 299 00:25:45,920 --> 00:25:47,256 και δεν έχουν κανένα πρόβλημα να ξεφύγουν 300 00:25:47,280 --> 00:25:48,998 όποιος μπαίνει στο δρόμο τους. 301 00:25:49,760 --> 00:25:51,876 Εντάξει, λοιπόν, ανησυχείς ότι μπορεί να πληγωθώ; 302 00:25:51,960 --> 00:25:53,791 Ανησυχώ μήπως πεθάνεις. 303 00:25:55,560 --> 00:25:56,896 Ξέρεις, Είμαι συγκινημένος που μπορείς να φανταστείς 304 00:25:56,920 --> 00:25:58,319 έναν κόσμο χωρίς εμένα μέσα. 305 00:26:02,880 --> 00:26:04,313 Θα είναι λίγο λιγότερο διασκεδαστικό. 306 00:26:06,520 --> 00:26:07,999 Μόνο αυτό λέω. 307 00:26:08,720 --> 00:26:11,280 - (ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ) - (ΑΝΑστεναγμοί) 308 00:26:17,880 --> 00:26:21,031 Τα φαντάσματά σας κάνουν παρέα στις Φιλιππίνες. 309 00:26:21,280 --> 00:26:23,635 Φιγούρες ότι θα πήγαιναν στον Ειρηνικό. 310 00:26:25,040 --> 00:26:27,190 Κάποιο ρέιβ ζούγκλας που είναι εκτός δικτύου. 311 00:26:27,560 --> 00:26:29,630 Πώς στο διάολο το βρήκες τόσο γρήγορα; 312 00:26:29,960 --> 00:26:31,791 Μυστική εργασία. 313 00:26:34,200 --> 00:26:36,077 (ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 314 00:26:42,360 --> 00:26:43,952 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 315 00:27:07,320 --> 00:27:10,915 Πού είναι; Τι έκανες με το Κουτί της Πανδώρας; 316 00:27:11,240 --> 00:27:13,151 XIANG: Είναι σε ασφαλές μέρος. 317 00:27:14,400 --> 00:27:15,674 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 318 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Μετά από τόσα χρόνια, 319 00:27:20,840 --> 00:27:23,479 σοκάρεσαι ακόμα όταν αυτοσχεδιάζω; 320 00:27:24,040 --> 00:27:26,156 Όχι. Αλλά η αποστολή ήταν να το καταστρέψουν. 321 00:27:26,280 --> 00:27:27,793 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει μια νέα αποστολή. 322 00:27:27,880 --> 00:27:31,953 Δεν πρόκειται να καταστρέψω το ένα πράγμα Μπορώ να χρησιμοποιήσω για να πάρουμε αυτό που θέλουμε. 323 00:27:32,080 --> 00:27:33,752 Όλος ο κόσμος μας ψάχνει, Xiang. 324 00:27:33,920 --> 00:27:35,148 Ας έρθουν! 325 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Ανησυχείς για τη θυσία πιόνι. 326 00:27:38,960 --> 00:27:40,712 Έπιασα το μάτι μου στον βασιλιά. 327 00:27:42,280 --> 00:27:43,918 Αυτό είναι το πρόβλημα. 328 00:27:46,120 --> 00:27:47,951 Ξέχασες τη βασίλισσα. 329 00:27:58,320 --> 00:28:00,754 ΜΑΡΚΕ: Μετά την επιτυχία σου κατάρριψη του Anarchy 99, 330 00:28:00,840 --> 00:28:03,274 Ο Gibbons έλαβε μια λευκή επιταγή. 331 00:28:04,000 --> 00:28:06,798 Που είναι ο μακρύς δρόμος να πούμε 332 00:28:06,960 --> 00:28:08,951 σου έκανε μια νέα βόλτα. 333 00:28:09,560 --> 00:28:12,233 Ο κόσμος πήγε και πήρε μια αναβάθμιση από τότε που πέθανες, Κέιτζ. 334 00:28:12,320 --> 00:28:15,995 Εν πλω drones, αντιαεροπορικά αντίμετρα, 335 00:28:16,080 --> 00:28:17,877 και οι δεξαμενές καυσίμου αρκετά μεγάλες 336 00:28:17,960 --> 00:28:21,873 να κάνει τον γύρο του πλανήτη τρεις φορές χωρίς ποτέ να προσγειωθεί. 337 00:28:25,960 --> 00:28:27,359 Μπορείτε να ελέγξετε το παλτό σας. 338 00:28:27,440 --> 00:28:29,556 σου υπόσχομαι, κανείς δεν θα τολμούσε να το κλέψει. 339 00:28:30,600 --> 00:28:32,096 Δεν μπορώ να εγγυηθώ δεν θα φύγει από μόνο του. 340 00:28:32,120 --> 00:28:33,519 Ρόδες στα 10, αγόρια! 341 00:28:33,640 --> 00:28:35,756 Που σημαίνει είσαι ήδη επτά λεπτά πίσω. 342 00:28:35,840 --> 00:28:38,673 Είναι πάντα τόσο διασκεδαστική, ή μόνο σε ειδικές περιστάσεις; 343 00:28:47,200 --> 00:28:48,394 ΞΑΝΤΕΡ: Ουάου. 344 00:28:49,160 --> 00:28:52,357 Δεν είναι περίεργο της χώρας μας σε χρέη τρισεκατομμυρίων δολαρίων. 345 00:28:52,480 --> 00:28:54,616 Χρειάζεστε πραγματικά όλα αυτά τα gadget; για να πάρει τους κακούς; 346 00:28:54,640 --> 00:28:56,471 Α, δεν χρειαζόμαστε τίποτα από αυτά. 347 00:28:58,000 --> 00:28:59,816 Αλλά κάνει την σύλληψη μια κόλαση πολύ πιο διασκεδαστική. 348 00:28:59,840 --> 00:29:00,840 Χμμ. 349 00:29:04,680 --> 00:29:07,717 Ζάντερ Κέιτζ. Άγια σκατά! 350 00:29:07,840 --> 00:29:11,515 Ζωντανά και συναυλιακά, μόνο ένα βράδυ. Αυτό είναι τρελό! 351 00:29:11,640 --> 00:29:15,030 Ήμουν στο Coachella και Οι Guns N' Roses συνήλθαν ξανά, 352 00:29:15,120 --> 00:29:17,395 αλλά αυτό είναι πολύ πιο δροσερό. 353 00:29:17,480 --> 00:29:19,914 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν ήμουν εκεί, αλλά ήθελα, 354 00:29:20,000 --> 00:29:21,433 ακούσατε για αυτό, ξέρετε; 355 00:29:21,560 --> 00:29:23,278 Ακόμα μιλάω. Ω, Θεέ μου. 356 00:29:23,400 --> 00:29:25,072 Λυπάμαι, είναι σαν κακή συνήθεια. 357 00:29:25,200 --> 00:29:28,237 Ξεκινάω και μετά δεν μπορώ να σταματήσω και μετά δεν μπορώ... 358 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Αναπνεύστε. 359 00:29:30,840 --> 00:29:31,670 Πάρτε το χρόνο σας. 360 00:29:31,800 --> 00:29:34,997 - Ξέρω στόμα με στόμα αν χρειαστεί. - (SCOFFS) 361 00:29:35,080 --> 00:29:36,195 (ΓΕΛΑ) 362 00:29:36,280 --> 00:29:37,315 Ουάου. 363 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Εκπληκτική επιτυχία! 364 00:29:39,080 --> 00:29:41,036 Πλάκα μου κάνεις με αυτά τα όπλα; 365 00:29:41,160 --> 00:29:42,991 Είσαι σαν τον τρομερό Terminator! 366 00:29:43,080 --> 00:29:44,856 Και δεν μιλάω για τον πρώτο Εξολοθρευτή, 367 00:29:44,880 --> 00:29:46,074 αλλά ο δεύτερος Εξολοθρευτής 368 00:29:46,200 --> 00:29:47,216 που πάει πίσω να σκοτώσει τον πρώτο Εξολοθρευτή. 369 00:29:47,240 --> 00:29:48,434 Ήταν ο τύπος του υγρού μέταλ. 370 00:29:48,520 --> 00:29:50,670 Πράκτορας Κλίριτζ συνεργάστηκε στενά με τον Gibbons. 371 00:29:50,760 --> 00:29:52,876 Θα αναλάβει την υποστήριξη για την επέμβαση. 372 00:29:53,000 --> 00:29:55,468 Και βάζω στοίχημα έναν τύπο σαν εσένα χρειάζεται πολλή υποστήριξη. 373 00:29:55,600 --> 00:29:57,750 Τι είσαι; Σαν 220; 230; 374 00:29:57,880 --> 00:30:01,190 Να είστε ειλικρινείς. Το 250 είναι το σκληρό μέγιστο για την κούνια μου. 375 00:30:01,400 --> 00:30:02,799 - Α, έλα. - Πλάκα κάνω. 376 00:30:02,880 --> 00:30:04,296 Δεν είναι ότι έχω μια ασφαλή λέξη, ή οτιδήποτε. 377 00:30:04,320 --> 00:30:05,355 Είναι "κουμ κουάτ". 378 00:30:06,280 --> 00:30:08,032 Ποτέ μην το σκέφτεσαι πραγματικά. 379 00:30:08,200 --> 00:30:09,235 Κουμκουάτ. 380 00:30:09,960 --> 00:30:11,439 - Τι γίνεται με εσένα; - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 381 00:30:11,520 --> 00:30:13,476 Όχι. Το "Safe" δεν είναι στο λεξιλόγιό μου. 382 00:30:13,600 --> 00:30:16,239 Touché. Είσαι ο Xander Cage. (ΓΕΛΑ) 383 00:30:16,400 --> 00:30:19,233 Οτιδήποτε χρειαστείτε, Η Becky μπορεί να το προμηθευτεί μέσα σε μία ώρα. 384 00:30:19,760 --> 00:30:21,480 ΜΠΕΚΥ: Εκτός από κάθε είδους παράνομων ναρκωτικών. 385 00:30:21,560 --> 00:30:23,312 Αυτά, θα τα έχω μέσα σε 15 λεπτά. 386 00:30:24,760 --> 00:30:25,988 Κοροϊδία. 387 00:30:26,080 --> 00:30:27,957 Αλλά αν χρειάζεστε ένα πενήντα Purple Urkle, 388 00:30:28,080 --> 00:30:30,753 Δεν είμαι το κορίτσι να ρωτήσω. 389 00:30:31,360 --> 00:30:32,873 ΜΑΡΚ: Εντάξει, Κέιτζ, ακολούθησέ με. 390 00:30:32,960 --> 00:30:34,916 Θα σας παρουσιάσω την ομάδα εδάφους σας. 391 00:30:35,440 --> 00:30:37,635 - Ευχαριστώ, Μπέκυ. - ΜΠΕΚΥ: Φυσικά. 392 00:30:39,040 --> 00:30:40,040 Κουμκουάτ. 393 00:30:43,240 --> 00:30:45,117 Γεια, έρχεται η Red Bull φρικτό σόου. 394 00:30:46,280 --> 00:30:48,350 ΜΑΡΚ: Ζάντερ Κέιτζ, Θέλω να γνωρίσεις τον Παύλο... 395 00:30:48,440 --> 00:30:49,555 ΞΑΝΤΕΡ: Ντόνοβαν. 396 00:30:49,680 --> 00:30:51,989 Λοχαγός Πολ Ντόνοβαν. 397 00:30:52,120 --> 00:30:55,396 σε ξέρω. Σε είδα στην τηλεόραση! 398 00:30:55,480 --> 00:30:56,720 Ο Πρόεδρος του έδωσε ένα μετάλλιο. 399 00:30:56,800 --> 00:30:59,189 Πρέπει να ήταν πολύ ωραίο, σωστά; 400 00:30:59,280 --> 00:31:03,159 Παιδιά πρέπει να έχετε μερικές πολύ ενδιαφέρουσες ιστορίες για να πούμε. 401 00:31:03,240 --> 00:31:04,240 Πρέπει να έχουν δει πολλά. 402 00:31:05,320 --> 00:31:06,594 αναρωτιέμαι, 403 00:31:07,000 --> 00:31:09,195 πόσοι από εσάς έχετε τραβήξει ποτέ 404 00:31:09,280 --> 00:31:11,396 ένα ελεύθερο τριπλό backflip 405 00:31:11,480 --> 00:31:14,916 σε ποδήλατο BMX πριν; Όλοι εσείς; 406 00:31:15,000 --> 00:31:16,718 Όχι. Δεν παίζουμε με ποδήλατα. 407 00:31:16,840 --> 00:31:18,319 XANDER: Α, δεν παίζεις με ποδήλατα. 408 00:31:18,920 --> 00:31:21,673 Οποιοσδήποτε από εσάς χαράξει ποτέ ένα R4 409 00:31:21,800 --> 00:31:23,392 σε ένα σνόουμπορντ 410 00:31:23,520 --> 00:31:25,954 ενώ μια χιονοστιβάδα είναι στη λεία σου; 411 00:31:26,520 --> 00:31:29,512 Είμαστε στρατιώτες, θερμός. Όχι τεμπέληδες. 412 00:31:29,640 --> 00:31:31,471 ΞΑΝΤΕΡ: Εντάξει, αλλά εσείς όλοι 413 00:31:31,600 --> 00:31:34,239 έχουν πηδήξει το HALO πάνω από την Ανατολική Ευρώπη 414 00:31:34,320 --> 00:31:38,233 χρησιμοποιώντας ένα τυπικό τεύχος σύστημα αλεξίπτωτου ανάπτυξης θωράκισης. 415 00:31:38,320 --> 00:31:39,673 Έχω δίκιο; 416 00:31:39,800 --> 00:31:41,279 Όχι. Δεν είμαστε όλοι κλεισμένοι 417 00:31:41,360 --> 00:31:43,396 Mountain Dew και Red Bull, ρε μαλάκα. 418 00:31:43,480 --> 00:31:44,480 (ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ) 419 00:31:44,520 --> 00:31:45,839 Που τον βρήκες αυτόν τον τύπο; 420 00:31:47,240 --> 00:31:48,920 Λοιπόν, υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα. 421 00:31:49,040 --> 00:31:51,474 - (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ) - (ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 422 00:31:55,680 --> 00:31:59,150 Τι έκανες μόλις; Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά. 423 00:31:59,760 --> 00:32:02,194 Δεν θα έχω κλόουν πρόσεχε την πλάτη μου. 424 00:32:02,320 --> 00:32:05,357 Ξέρω ότι θα μετανιώσω που θα σε ρωτήσω αυτό, 425 00:32:05,480 --> 00:32:06,913 αλλά ποιον θα εμπιστευόσουν; 426 00:32:08,520 --> 00:32:10,636 (ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 427 00:32:16,760 --> 00:32:17,909 (ΛΕΟΝΤΑΡΙ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 428 00:32:41,320 --> 00:32:42,833 (ΚΥΝΗΓΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ) 429 00:32:43,880 --> 00:32:45,199 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 430 00:32:46,240 --> 00:32:48,071 (ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΣ, ΚΥΡΙΑΖΟΝΤΑΣ) 431 00:32:51,360 --> 00:32:52,554 (Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 432 00:32:55,960 --> 00:32:57,234 (ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 433 00:32:59,080 --> 00:33:00,718 Ξέρετε, κανείς δεν έχει αυτόν τον αριθμό. 434 00:33:00,840 --> 00:33:02,876 Λοιπόν, τι κάνεις αυτές τις μέρες; 435 00:33:03,560 --> 00:33:06,154 -Εγώ; Είμαι απογευματινός τις πιθανότητες. - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ) 436 00:33:06,680 --> 00:33:08,318 (ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 437 00:33:17,000 --> 00:33:18,035 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 438 00:33:19,640 --> 00:33:21,631 - (ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) - (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 439 00:33:38,920 --> 00:33:40,990 - (ΓΕΛΙΑ) - (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 440 00:33:44,800 --> 00:33:46,597 Μετακομίστε μέσα, μετακομίστε! Δείξε μου τα χέρια σου! 441 00:33:47,440 --> 00:33:49,476 Ανέβα στο αυτοκίνητο, τώρα! 442 00:33:50,120 --> 00:33:52,270 Έτσι ήταν όταν έφτασα εδώ. 443 00:34:00,040 --> 00:34:01,951 - (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΩΡΕΥΕΙ) - (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ ΧΟΠ) 444 00:34:07,320 --> 00:34:11,074 Κανείς δεν μπαίνει εκτός κι αν είσαι Συμμετέχοντας στο X-Game! Με ακούς; 445 00:34:13,640 --> 00:34:14,675 Αυτός ο τύπος τα κατάφερε. 446 00:34:14,760 --> 00:34:15,760 Γεια, γύρνα εδώ! 447 00:34:19,000 --> 00:34:20,353 Wassup, Nyjah; 448 00:34:23,680 --> 00:34:25,033 Lightningbolt και Burrito. 449 00:34:27,480 --> 00:34:28,833 Τσαντ, wassup, αδερφέ; 450 00:34:30,560 --> 00:34:32,516 Ρομπέρτα. Θα τα πούμε αργότερα. 451 00:34:32,680 --> 00:34:34,875 Δείξε του την αγάπη! Εγκαταλείψτε το για το The Hood! 452 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 453 00:34:39,440 --> 00:34:40,998 (EDM PLAYING) 454 00:34:47,080 --> 00:34:48,229 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 455 00:35:01,160 --> 00:35:03,515 Το καλό, το κακό, το ακραίο, 456 00:35:03,680 --> 00:35:05,511 και ο τελείως παράφρων. 457 00:35:07,440 --> 00:35:08,953 Τώρα, αυτή είναι μια ομάδα με την οποία μπορώ να συνεργαστώ. 458 00:35:20,240 --> 00:35:22,151 ΜΑΡΚ: Θα σου το κάνω εύκολο. 459 00:35:22,240 --> 00:35:25,152 Αυτοί οι τέσσερις μαλάκες, πολύ κακοί. 460 00:35:25,240 --> 00:35:27,629 Το κουτί της Πανδώρας, πολύ κακό. 461 00:35:27,760 --> 00:35:30,115 Θα προσγειωθούμε στη Μανίλα και θα ζητήσεις 462 00:35:30,200 --> 00:35:31,720 τη δική σας μεταφορά στο νησί. 463 00:35:31,760 --> 00:35:35,036 Λοιπόν, γιατί δεν πυρηνώνουμε αυτή τη σκύλα από τροχιά και να το ονομάσω μια μέρα; 464 00:35:36,200 --> 00:35:38,270 Το Pandora's Box είναι μοναδικό στο είδος του. 465 00:35:38,680 --> 00:35:40,272 Πρέπει να ανακτηθεί άθικτο. 466 00:35:40,800 --> 00:35:42,597 TENNYSON: Γιατί; Τι κάνει; 467 00:35:42,720 --> 00:35:45,234 - Brainwave scrambler; - Σκότωσε τον Γκίμπονς. 468 00:35:45,360 --> 00:35:48,113 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε. Τα υπόλοιπα είναι ταξινομημένα. 469 00:35:48,240 --> 00:35:49,275 Brainwave scrambler. 470 00:35:49,400 --> 00:35:50,719 (ΜΥΡΙΖΕΙ) Το μυρίζεις αυτό; 471 00:35:50,800 --> 00:35:52,950 Μυρίζει σαν το ίδιο σκατά με διαφορετικό κοστούμι. 472 00:35:53,520 --> 00:35:55,240 Νομίζεις ότι ένας σκύλος ξέρει πώς να δουλέψετε ένα Frisbee; 473 00:35:56,720 --> 00:35:59,473 Ο Δάσκαλος λέει, "Φέρε" και η σκύλα ακούει. 474 00:35:59,560 --> 00:36:02,279 Θα φαίνεσαι τόσο σέξι με ένα φρίσμπι στο στόμα. 475 00:36:02,400 --> 00:36:05,073 ΜΑΡΚ: Ω, γλυκιά μου, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 476 00:36:05,200 --> 00:36:07,760 Είστε όλοι στρατιώτες μου τώρα. 477 00:36:07,840 --> 00:36:08,636 (ΓΕΛΑ) 478 00:36:08,760 --> 00:36:09,670 Δεν είμαι στρατιώτης, είμαι μπαλαράς. 479 00:36:09,760 --> 00:36:11,159 Μοιάζουμε με στρατιώτες; 480 00:36:11,240 --> 00:36:12,036 Ω, διάολο, όχι. 481 00:36:12,120 --> 00:36:14,111 Έριξα τους στρατιώτες σου πάνω από την Ανατολική Ευρώπη. 482 00:36:14,200 --> 00:36:15,758 Λοιπόν, γιατί άφησες πίσω τη Lassie; 483 00:36:15,840 --> 00:36:18,195 Αυτή είναι η επέμβαση μου! Θα με ακούσεις. 484 00:36:18,320 --> 00:36:19,753 ADELE: Η συνάντηση τελείωσε. 485 00:36:23,880 --> 00:36:27,589 Λοιπόν, εκτός από αυτό, κυρία Λίνκολν, πώς ήταν το παιχνίδι; 486 00:36:27,680 --> 00:36:28,795 (ΣΚΗΡΩΜΑ) 487 00:36:36,960 --> 00:36:38,791 Ω, ρε, αυτή είναι η πανοπλία σώματος. 488 00:36:39,360 --> 00:36:42,397 Πρέπει να σφίξεις το λουρί... 489 00:36:44,320 --> 00:36:45,639 ...εδώ. 490 00:36:45,800 --> 00:36:47,119 Πήρα αυτό. 491 00:36:47,880 --> 00:36:49,711 - Τι είσαι, κουμπάρα μου; - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 492 00:36:49,800 --> 00:36:51,358 Είμαι ό,τι χρειαστείς. 493 00:36:51,520 --> 00:36:53,636 Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα. 494 00:36:54,200 --> 00:36:55,599 Και έχω σφιχτή λαβή. 495 00:36:55,680 --> 00:36:58,240 Και για να ξέρεις, Δεν είμαι πράκτορας πεδίου. 496 00:36:58,360 --> 00:37:00,794 Δεν βγαίνω στο γήπεδο. Πάντα. 497 00:37:01,960 --> 00:37:03,816 - Τώρα, εκεί είναι όλη η διασκέδαση. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 498 00:37:03,840 --> 00:37:06,400 Ναι, η διασκέδαση με τρομάζει. 499 00:37:06,480 --> 00:37:08,516 Οι άνθρωποι με τρομάζουν. Τα όπλα με τρομάζουν. 500 00:37:08,640 --> 00:37:10,039 Οι άνθρωποι με όπλα με τρομάζουν πραγματικά. 501 00:37:10,120 --> 00:37:11,600 Και αν φοβάμαι, δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου. 502 00:37:11,640 --> 00:37:13,596 Και αν δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου, τότε οι άνθρωποι πεθαίνουν. 503 00:37:13,680 --> 00:37:15,750 Κι αν πεθάνουν άνθρωποι, τότε ποιον υποστηρίζω τεχνολογία; 504 00:37:15,840 --> 00:37:17,398 Κυριολεκτικά κανένας. 505 00:37:17,480 --> 00:37:20,040 Αλλά θα φροντίσω να σε κρατήσω ασφαλή. 506 00:37:20,720 --> 00:37:22,995 Δεν είναι εύκολο να με κρατήσεις ασφαλή. 507 00:37:25,680 --> 00:37:26,680 NICKS: Ουάου. 508 00:37:26,840 --> 00:37:29,752 Ναι, αυτά τα κακά παιδιά είναι και τα αγαπημένα μου. 509 00:37:30,080 --> 00:37:31,399 Λέγονται εξω-γάντια. 510 00:37:31,480 --> 00:37:33,391 Η νέα πρωτοβουλία επίγειας μάχης της DARPA. 511 00:37:33,600 --> 00:37:34,999 Τα πνευματικά έμβολα κινούν τα γρανάζια, 512 00:37:35,080 --> 00:37:38,231 τετραπλασιάσει την ταχύτητα και τη δύναμη των γροθιών σας. 513 00:37:38,520 --> 00:37:39,999 Α, αχ... 514 00:37:40,080 --> 00:37:41,593 Όχι, όχι. 515 00:37:41,920 --> 00:37:44,832 Αυτός είναι ένας διακόπτης σήματος πολλαπλών σταδίων. 516 00:37:44,960 --> 00:37:46,188 Είναι πολύ, πολύ σπάσιμο. 517 00:37:47,240 --> 00:37:49,629 Μπορείτε να μου πείτε τον πραγματικό λόγο πίσω από τη συντριβή του 518 00:37:49,840 --> 00:37:51,831 Η πτήση 103 της Pan Am πάνω από το Λόκερμπι; 519 00:37:53,200 --> 00:37:54,200 Ναί. 520 00:37:54,320 --> 00:37:56,276 Αχ. Είσαι ένας από αυτούς, έτσι δεν είναι; 521 00:37:56,520 --> 00:37:57,839 (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ) 522 00:37:58,000 --> 00:37:58,750 Εύκολα εκεί, Ρόκι. 523 00:37:58,880 --> 00:38:00,233 Δεν έκανα πλάκα όταν είπα 524 00:38:00,360 --> 00:38:02,271 υπάρχει αρκετή δύναμη σε αυτά τα κακά αγόρια 525 00:38:02,360 --> 00:38:05,511 για να τρυπήσω πιθανώς μέσα από το αεροπλάνο που τριγυρίζει. 526 00:38:05,720 --> 00:38:08,280 Συνεχίστε να βιδώνετε. Τι θα μπορούσε να πάει στραβά; 527 00:38:08,360 --> 00:38:11,796 - Αυτό είναι το στυλ μου, όμως. - Ναι, καλά. Χαίρομαι που το ακούω. 528 00:38:13,680 --> 00:38:15,750 Ω, ξέρεις, στην πραγματικότητα, 529 00:38:16,120 --> 00:38:18,759 Θα προτιμούσα αν δεν... 530 00:38:18,920 --> 00:38:19,955 Ω. 531 00:38:20,400 --> 00:38:21,628 Αυτό είναι αναζωογονητικό. 532 00:38:21,720 --> 00:38:23,560 Πραγματικά ξέρεις τι κάνεις εκεί κάτω. 533 00:38:23,640 --> 00:38:24,993 Ναι. Αυτό είπε. 534 00:38:25,080 --> 00:38:26,593 (ΓΕΛΑ) Ουάου. 535 00:38:58,160 --> 00:38:59,718 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 536 00:39:00,680 --> 00:39:01,749 (TAGALOG ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΣ) 537 00:39:01,840 --> 00:39:03,432 Αφήστε τους να περάσουν! 538 00:39:18,320 --> 00:39:19,753 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 539 00:39:26,680 --> 00:39:28,033 Χρειάζεσαι κάτι, φίλε; 540 00:39:28,200 --> 00:39:31,317 Λοιπόν, άκουσα ότι αυτό είναι ένα τέλειο μέρος να εξαφανιστεί για λίγες μέρες 541 00:39:31,440 --> 00:39:34,079 για το πλήρωμά μου, δεν έγιναν ερωτήσεις. 542 00:39:35,200 --> 00:39:37,350 Mi casa es su casa, αν η τιμή είναι σωστή. 543 00:39:37,920 --> 00:39:39,751 Τέλειος. Tennyson! 544 00:39:41,800 --> 00:39:43,119 Θα σου αρέσει αυτό. 545 00:39:43,640 --> 00:39:46,040 Απλώς έχω το καλύτερο υλικό στον Νότιο Ειρηνικό. 546 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 547 00:39:54,880 --> 00:39:56,074 Έκπτωση 30% στην κορυφή 548 00:39:56,160 --> 00:39:57,878 σας παρέχει το καλύτερο πακέτο φιλοξενίας μας. 549 00:39:57,960 --> 00:39:59,712 Έκπτωση 30% στην κορυφή; 550 00:39:59,800 --> 00:40:01,760 Να πάρω τα κορίτσια για ένα Σαββατοκύριακο και δύο καρύδες; 551 00:40:02,800 --> 00:40:03,800 10%. 552 00:40:03,920 --> 00:40:05,512 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 10%; 553 00:40:06,960 --> 00:40:08,296 Πρέπει να στόχευες στο άλλο παράνομο, 554 00:40:08,320 --> 00:40:09,799 αχαρτογράφητο νησί κάτω από το τετράγωνο. 555 00:40:09,880 --> 00:40:10,949 Συμβαίνει όλη την ώρα. 556 00:40:11,040 --> 00:40:12,189 Να τι κάνεις. 557 00:40:12,320 --> 00:40:15,676 Γυρίζεις, πήγαινε να πάρεις τη βάρκα σου. Μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο. 558 00:40:16,400 --> 00:40:18,595 Εντάξει, υπομονή. 559 00:40:18,680 --> 00:40:19,680 Τι πιστεύεις; 560 00:40:20,320 --> 00:40:21,833 Με συζήτησες! 561 00:40:22,000 --> 00:40:23,592 18%! 562 00:40:24,600 --> 00:40:26,158 Πιστεύετε ότι πρόκειται για υπαίθρια αγορά; 563 00:40:26,360 --> 00:40:28,749 Νομίζεις ότι είμαστε στην κουκούλα πώληση τηλεοράσεων και πλαστών ρολογιών, 564 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 ή κάτι τέτοιο; 565 00:40:29,960 --> 00:40:31,791 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; (ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 566 00:40:31,880 --> 00:40:33,029 (ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 567 00:40:33,320 --> 00:40:37,393 Εντάξει. Είκοσι δύο και μισό. 568 00:40:37,520 --> 00:40:39,033 Πώς θα τα πάτε "μισή"; 569 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Είκοσι δύο 570 00:40:46,200 --> 00:40:47,200 ενάμιση. 571 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 572 00:40:56,200 --> 00:40:58,236 Εντάξει. Απολαύστε αυτό το πάρτι. 573 00:40:58,320 --> 00:40:59,320 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 574 00:40:59,880 --> 00:41:01,836 Μου αρέσει το στυλ σου, φίλε. 575 00:41:03,040 --> 00:41:04,678 Μείνε σε αυτό το σκάφος, ό,τι κι αν γίνει. 576 00:41:04,760 --> 00:41:06,478 Adele, Nicks! 577 00:41:09,000 --> 00:41:11,798 Εντάξει, παιδιά, κρατήστε τα ακουστικά σας μέσα. 578 00:41:12,120 --> 00:41:15,874 Όπως πάντα, Adele, είσαι τα μάτια μου στον ουρανό. 579 00:41:15,960 --> 00:41:18,110 Νικς, θα τους δείξεις πώς το κάνουμε. 580 00:41:18,400 --> 00:41:20,197 - (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 581 00:41:41,640 --> 00:41:42,640 Το έχεις αυτό; 582 00:41:44,840 --> 00:41:45,840 Απλά προσέξτε. (ΓΕΛΑ) 583 00:42:08,680 --> 00:42:10,591 Μπορείς να το κρατήσεις αυτό πίσω από το μπαρ για μένα; 584 00:42:10,720 --> 00:42:13,439 - ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ: Τι να σου πάρω; - Μια σόδα με κράνμπερι και κλαμπ. 585 00:42:14,680 --> 00:42:15,908 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Κάνε τα δύο. 586 00:42:25,640 --> 00:42:27,119 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 587 00:42:27,200 --> 00:42:28,269 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 588 00:42:29,200 --> 00:42:30,474 Πραγματικά; 589 00:42:30,560 --> 00:42:31,560 (SNIFFS) 590 00:42:37,120 --> 00:42:39,714 Ζάντερ Κέιτζ. Επιστροφή στη δράση. 591 00:42:40,320 --> 00:42:42,151 Έφυγα ποτέ; 592 00:42:51,800 --> 00:42:52,994 - (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΟΥΝ) - Ω. 593 00:42:53,640 --> 00:42:54,993 Σκατά. 594 00:42:59,280 --> 00:43:00,554 Εντόπισε τον κλόουν μας. 595 00:43:02,920 --> 00:43:05,832 Πιο εύκολο από το αναμενόμενο. Ποτά τριγύρω. 596 00:43:16,400 --> 00:43:17,400 Αυτός είναι. 597 00:43:24,920 --> 00:43:25,920 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 598 00:43:42,240 --> 00:43:44,708 Τι ξέρεις; Είναι η εποχή του κυνηγιού σε τσάντες. 599 00:43:44,880 --> 00:43:46,029 Το αγαπημένο μου. 600 00:43:46,200 --> 00:43:48,714 Είναι λίγο νωρίς το βράδυ να σκοτώσει κάποιον. 601 00:43:49,560 --> 00:43:51,630 - Άσε με να το φτιάξω. - ADELE: Α, έλα. 602 00:43:51,720 --> 00:43:52,869 If Dance Dance Revolution 603 00:43:52,960 --> 00:43:55,713 δεν αξίζει μια σφαίρα, Δεν ξέρω ποιος το κάνει. 604 00:43:58,120 --> 00:44:00,395 NICKS: (ΣΕ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ) Είναι πάρτι ή κηδεία; 605 00:44:00,520 --> 00:44:01,873 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι πάρτι! 606 00:44:02,040 --> 00:44:05,874 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κάποιος έχει σειρά απόψε! 607 00:44:06,600 --> 00:44:07,874 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 608 00:44:08,640 --> 00:44:10,039 (ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 609 00:44:25,880 --> 00:44:28,110 Σου είπα ότι ήταν διασκεδαστικό να τον έχει κοντά του. 610 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 (ΓΕΛΑ) 611 00:44:41,560 --> 00:44:43,198 (ΣΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ) 612 00:44:54,280 --> 00:44:56,748 Στην αρχή νόμιζα ότι οι Ειδικές Δυνάμεις. 613 00:44:57,440 --> 00:44:59,271 Αλλά το μελάνι σου είναι λάθος. 614 00:44:59,920 --> 00:45:01,273 CIA; 615 00:45:01,600 --> 00:45:04,956 Θα έστελναν ένα drone, βομβαρδίστε μας στην κόλαση. 616 00:45:05,080 --> 00:45:06,798 MI6; 617 00:45:07,640 --> 00:45:09,949 Δεν είσαι ο διακριτικός που προτιμούν. 618 00:45:12,920 --> 00:45:16,674 Ξέρεις, οι άντρες που έρχονται σε αυτό το νησί, είναι σε φυγή. 619 00:45:16,800 --> 00:45:18,472 Κρύβεται από τον κόσμο. 620 00:45:19,120 --> 00:45:20,838 Αλλά όχι εσύ. 621 00:45:21,480 --> 00:45:23,311 Δεν είσαι εδώ για να κρυφτείς. 622 00:45:24,120 --> 00:45:25,553 Ψάχνεις για κάποιον. 623 00:45:29,680 --> 00:45:32,274 Και ποιος να πει Δεν την έχω βρει ήδη; 624 00:45:37,480 --> 00:45:39,038 Αυτό είχε σκοπό να με τρομάξει; 625 00:45:39,160 --> 00:45:41,310 Λίγο τρέμουλο θα ήταν ωραίο. 626 00:45:42,640 --> 00:45:43,834 Λοιπόν, 627 00:45:44,640 --> 00:45:47,757 θεωρώντας ότι είσαι ένα τρέμουλο μακριά από δω κουτσαίνοντας... 628 00:45:47,840 --> 00:45:49,034 (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) 629 00:45:50,680 --> 00:45:52,318 ...θα έλεγα ότι είμαι αρκετά κοντά. 630 00:45:53,080 --> 00:45:54,296 Αυτό σημαίνει ότι δεν με κάνεις 631 00:45:54,320 --> 00:45:55,514 πρωινό το πρωί; 632 00:45:59,120 --> 00:46:01,190 Θα έλεγα ότι είσαι μερικά εκατοστά μακριά. 633 00:46:07,360 --> 00:46:08,918 Λίγο αδιέξοδο. 634 00:46:09,040 --> 00:46:10,917 Όχι αν ρίξεις το όπλο. 635 00:46:11,080 --> 00:46:13,196 Δεν είμαι ο κακός. 636 00:46:14,680 --> 00:46:16,955 Δεν πιστεύω στα καλά παιδιά. 637 00:46:17,680 --> 00:46:19,033 XIANG: Σερένα; 638 00:46:20,720 --> 00:46:21,914 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 639 00:46:22,040 --> 00:46:23,951 Ποιος είναι ο φίλος σου; 640 00:46:24,800 --> 00:46:26,597 Μόλις γνωριστήκαμε. 641 00:46:27,120 --> 00:46:30,430 Αλλά τα πηγαίναμε καλά περίφημα μέχρι κάποιος 642 00:46:31,040 --> 00:46:32,871 αποφάσισε να διακόψει. 643 00:46:33,160 --> 00:46:34,434 Επιμείνετε στο μονοπάτι. 644 00:46:35,240 --> 00:46:36,355 Ορίστε, γλυκιά μου. 645 00:46:36,480 --> 00:46:39,631 XIANG: Υπάρχουν πολλά ασήμαντοι τάφοι στο νησί. 646 00:46:42,720 --> 00:46:45,393 Βάζω στοίχημα όποιος σου πούλησε αυτό το πουκάμισο βρίσκεται σε ένα από αυτά. 647 00:46:45,480 --> 00:46:46,629 (ΓΕΛΑ) 648 00:46:46,720 --> 00:46:48,870 Και για πόσο καιρό σκοπεύετε σπρώξτε την τύχη σας; 649 00:46:49,680 --> 00:46:51,318 Μέχρι να πάρω αυτό για το οποίο ήρθα. 650 00:46:52,040 --> 00:46:53,393 Ποιο είναι τι ακριβώς; 651 00:46:55,080 --> 00:46:56,229 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 652 00:46:56,320 --> 00:46:57,753 Μια βλασφημία, 653 00:46:57,760 --> 00:46:59,478 Ένα καταραμένο, δυνατό ποτό. 654 00:46:59,800 --> 00:47:01,279 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ ΧΟΠ) 655 00:47:13,280 --> 00:47:14,280 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 656 00:47:22,760 --> 00:47:26,548 Λοιπόν, ας είμαστε αληθινοί και ας μιλήσουμε γι' αυτό αυτό που πραγματικά θέλουμε όλοι. 657 00:47:34,120 --> 00:47:35,758 Είμαι εδώ μόνο για αυτό. 658 00:47:36,520 --> 00:47:38,715 Και στο μυαλό μου, θα μπορούσατε να φύγετε όμορφα. 659 00:47:38,880 --> 00:47:40,632 Εκτός κι αν το θέλεις συνεχίζουμε το προκαταρκτικό μας παιχνίδι. 660 00:47:41,720 --> 00:47:43,950 Τέτοια δύναμη δεν ανήκει στα χέρια κανενός. 661 00:47:46,080 --> 00:47:47,513 Απλώς αυτοσχεδιάζοντας. 662 00:47:56,120 --> 00:47:57,917 ADELE: Φίλε, σοβαρά; Μια χειροβομβίδα; 663 00:47:58,000 --> 00:47:59,736 Τι είναι αυτό; Ανατολική Ευρώπη στις αρχές της δεκαετίας του '90; 664 00:47:59,760 --> 00:48:01,079 Στη συνέχεια, θα σου στείλει φαξ. 665 00:48:01,160 --> 00:48:02,559 (SNICKERS) 666 00:48:02,640 --> 00:48:03,959 Άρα, είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις 667 00:48:05,000 --> 00:48:06,956 για να το κρατήσεις μόνο για σένα; 668 00:48:07,080 --> 00:48:08,718 Αυτή είναι η λάθος ερώτηση. 669 00:48:09,760 --> 00:48:10,800 Ποια είναι η σωστή ερώτηση; 670 00:48:14,400 --> 00:48:15,680 «Είσαι διατεθειμένος να πεθάνεις για αυτό;» 671 00:48:21,760 --> 00:48:24,149 Μία χειροβομβίδα, τρία άτομα. 672 00:48:24,280 --> 00:48:25,679 Μου αρέσουν οι πιθανότητες. 673 00:48:31,800 --> 00:48:34,439 Δύο χειροβομβίδες, τρία άτομα. 674 00:48:35,000 --> 00:48:37,355 Λατρεύω αυτές τις πιθανότητες. 675 00:48:39,200 --> 00:48:40,679 (ΓΕΛΙΑ) 676 00:48:41,720 --> 00:48:43,153 Έχεις αιμορραγήσει τόσο πολύ, 677 00:48:43,240 --> 00:48:45,310 όταν ανοίγεις τα μάτια σου, το μόνο που βλέπετε είναι κόκκινο; 678 00:48:45,480 --> 00:48:48,552 Όταν έχεις κάνει πόλεμο σε κάθε ήπειρο... 679 00:48:48,640 --> 00:48:50,437 ADELE: Έλα, X, πες τη λέξη. 680 00:48:50,520 --> 00:48:52,909 Επιτρέψτε μου να βάλω και τους δύο μαλάκες έξω στο βοσκότοπο. 681 00:48:53,000 --> 00:48:54,274 ...περιμένεις θάνατο. 682 00:48:54,360 --> 00:48:56,396 Τα σώματά μας είναι τόσο εύθραυστα πράγματα. 683 00:48:56,520 --> 00:48:57,560 Ερχομαι. Αφήστε με να τον πυροβολήσω. 684 00:48:58,520 --> 00:48:59,555 Ο θάνατος μερικές φορές απλά 685 00:49:00,520 --> 00:49:01,669 κρυφά πάνω σου. 686 00:49:01,760 --> 00:49:03,034 (ΒΟΜΒΕΣ ΚΛΙΚ) 687 00:49:03,520 --> 00:49:05,520 ADELE: Έχει περάσει καιρός αφού έπαιζα ζεστή πατάτα. 688 00:49:06,880 --> 00:49:08,598 XIANG: Είμαι σε αυτό το κρεβάτι του νοσοκομείου. 689 00:49:08,680 --> 00:49:10,272 Έχω μόλις τις αισθήσεις μου. Εξαλλος. 690 00:49:10,360 --> 00:49:12,590 Πνίγομαι στο ίδιο μου το αίμα. 691 00:49:12,720 --> 00:49:16,235 Και το μόνο που ακούω τον εαυτό μου να σκέφτεται είναι, «Σήμερα είναι η μέρα». 692 00:49:16,320 --> 00:49:17,992 «Σήμερα είναι η μέρα που πεθαίνεις». 693 00:49:19,320 --> 00:49:20,753 Είμαι συγκινημένος. 694 00:49:20,840 --> 00:49:23,354 Μπορώ να έχω το σακάκι μου, όταν παίρνεις ένα δευτερόλεπτο; 695 00:49:23,480 --> 00:49:25,040 Τότε έρχεται ένας άντρας, μου λέει μια ιστορία 696 00:49:25,680 --> 00:49:28,353 για μια ξηρασία στην Καλιφόρνια. 697 00:49:29,360 --> 00:49:31,351 Σχετικά με τα skateboards και πισίνες. 698 00:49:32,880 --> 00:49:35,030 Σχετικά με έναν άντρα που ονομάζεται Xander Cage. 699 00:49:35,640 --> 00:49:37,870 Ω, σκατά. Είναι Triple-X. 700 00:49:42,400 --> 00:49:43,719 Άκουσα ότι ήταν νεκρός. 701 00:49:46,640 --> 00:49:47,640 Είναι αυτός; 702 00:49:51,080 --> 00:49:53,071 Είμαστε όλοι Triple-X. 703 00:49:54,200 --> 00:49:56,191 Απλώς έχουμε διαφορετικές ατζέντες. 704 00:49:56,840 --> 00:49:58,398 Θέλει να το καταστρέψει. 705 00:49:59,640 --> 00:50:00,868 Θα το χρησιμοποιήσω. 706 00:50:02,320 --> 00:50:06,029 Και θα είμαι καταραμένος αν σε αφήσω πάρτε το πίσω στην NSA. 707 00:50:08,920 --> 00:50:11,115 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν θέλω εραστή 708 00:50:13,080 --> 00:50:15,116 Χρειάζομαι απλώς έναν φίλο 709 00:50:15,280 --> 00:50:16,554 (ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ) 710 00:50:16,640 --> 00:50:17,868 (SCATTING) 711 00:50:19,760 --> 00:50:20,760 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 712 00:50:28,760 --> 00:50:29,954 Τώρα, είναι ένα πάρτι. 713 00:50:36,760 --> 00:50:38,113 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 714 00:50:47,360 --> 00:50:50,079 Όλοι, κατεβείτε! Κίνηση! Κίνηση! 715 00:50:50,200 --> 00:50:52,236 Το σκατά θα πέσει. 716 00:50:52,880 --> 00:50:53,995 Είστε έτοιμοι να διασκεδάσετε; 717 00:50:54,120 --> 00:50:55,120 (ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ) 718 00:50:55,320 --> 00:50:57,276 Κλείστε τη μουσική! 719 00:50:57,440 --> 00:50:58,509 Σταμάτα το! 720 00:51:07,960 --> 00:51:09,712 Όλοι ψηλά τα χέρια! 721 00:51:09,800 --> 00:51:10,800 Τώρα! 722 00:51:12,040 --> 00:51:13,359 Στο πάτωμα! 723 00:51:14,360 --> 00:51:17,352 Το πρώτο άτομο που μετακινήθηκε, ο πρώτος άνθρωπος που πέθανε! 724 00:51:18,480 --> 00:51:20,357 (ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ΡΟΜΠΟΤ) 725 00:51:24,680 --> 00:51:25,680 μετακόμισα. 726 00:51:31,520 --> 00:51:35,149 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Μόλις μετακόμισα ξανά. Είμαι ακόμα ζωντανός. 727 00:51:35,320 --> 00:51:36,912 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Σώπα, «ήρωα»! 728 00:51:37,680 --> 00:51:39,079 ΞΑΝΤΕΡ: Εντάξει. 729 00:51:39,760 --> 00:51:41,239 Ας το κάνουμε αυτό. 730 00:51:41,360 --> 00:51:42,713 Μην κουνηθείς! 731 00:51:42,840 --> 00:51:44,840 - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) - (ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ) 732 00:51:45,680 --> 00:51:48,672 Εντάξει, έχω αυτό που θέλεις. 733 00:51:48,800 --> 00:51:50,836 Το Κουτί της Πανδώρας; 734 00:51:51,480 --> 00:51:53,436 Το πήρα εδώ. 735 00:51:53,520 --> 00:51:55,431 Κάνεις λάθος όμως. 736 00:51:55,520 --> 00:51:58,990 Μου το παίρνεις και πεθαίνεις πρώτος. 737 00:51:59,080 --> 00:52:02,277 Τότε ο υπολοχαγός Λένινγκραντ, που νομίζει ότι σου έχει πάρει την πλάτη. 738 00:52:03,200 --> 00:52:04,474 Μετά οι δύο Ιβάν στην πόρτα. 739 00:52:05,040 --> 00:52:07,554 Moscow Mule δίπλα στο μπαρ. 740 00:52:08,440 --> 00:52:11,477 Και μετά ο Ιγκόρ στις σκάλες. 741 00:52:12,120 --> 00:52:13,951 Βλέπετε πού πάμε με αυτό; 742 00:52:16,120 --> 00:52:17,394 Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 743 00:52:18,400 --> 00:52:19,549 Γιατί όπως είπα, 744 00:52:21,080 --> 00:52:25,153 αν μου το πάρεις, θα πεθάνεις πρώτος. 745 00:52:26,080 --> 00:52:28,150 Θα σου το πάρω νεκρό ή ζωντανό. 746 00:52:30,120 --> 00:52:34,557 Κι αν το κρατάς πολύ σφιχτά, σου έκοψα το χέρι. 747 00:52:34,720 --> 00:52:36,073 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 748 00:52:37,280 --> 00:52:38,599 (ΤΣΙΚΙΜΕ ΒΟΜΒΑΣ) 749 00:52:40,760 --> 00:52:41,760 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 750 00:52:43,920 --> 00:52:45,433 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 751 00:52:45,800 --> 00:52:46,800 Λένινγκραντ. 752 00:52:47,080 --> 00:52:48,229 Γεια, Ιβάν. 753 00:52:48,680 --> 00:52:49,680 Άλλος Ιβάν. 754 00:52:52,400 --> 00:52:53,435 Ωχ! 755 00:52:59,920 --> 00:53:01,069 Ωχ, αντίο, Μούλα της Μόσχας. 756 00:53:01,960 --> 00:53:03,757 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 757 00:53:06,720 --> 00:53:08,517 Ιγκόρ. Αυτό είναι άλλο ένα που μου χρωστάς, X. 758 00:53:09,120 --> 00:53:10,917 Διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές. 759 00:53:19,360 --> 00:53:20,395 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 760 00:53:28,640 --> 00:53:30,392 Tennyson! Κάποιο backup θα ήταν ωραίο. 761 00:53:30,480 --> 00:53:32,391 - Ε; - Κάποιο backup θα ήταν ωραίο! 762 00:53:32,520 --> 00:53:33,794 Έλα ρε φίλε! 763 00:53:33,880 --> 00:53:35,552 Ο Χ είπε μείνε στο σκάφος. 764 00:53:39,800 --> 00:53:42,280 Αυτό ήταν πριν το διάολο Η ρωσική εισβολή έπεσε κάτω, φίλε! 765 00:53:42,880 --> 00:53:43,995 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 766 00:53:53,480 --> 00:53:54,480 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 767 00:54:00,960 --> 00:54:01,960 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 768 00:54:14,680 --> 00:54:15,795 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 769 00:54:16,320 --> 00:54:17,320 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 770 00:54:23,880 --> 00:54:24,880 (Οι πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 771 00:54:34,480 --> 00:54:35,515 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΦΩΝΑΖΕΙ) 772 00:54:35,640 --> 00:54:36,755 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 773 00:54:59,400 --> 00:55:01,630 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ, Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 774 00:55:03,800 --> 00:55:05,074 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΓΕΝΝΙΖΕΙ) 775 00:55:12,200 --> 00:55:13,200 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 776 00:55:18,080 --> 00:55:19,718 Ο Χ είπε μείνε στο σκάφος. 777 00:55:36,360 --> 00:55:37,554 Θέλετε να παίξετε; 778 00:56:09,560 --> 00:56:11,835 - (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ) - (Πυροβολισμοί) 779 00:56:32,800 --> 00:56:33,835 (ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 780 00:57:00,200 --> 00:57:01,713 (GASPS) 781 00:57:19,520 --> 00:57:21,476 Αυτό δεν ανήκει στα χέρια κανενός. 782 00:57:22,320 --> 00:57:25,312 Το θέλεις, έλα να το πάρεις. 783 00:57:26,880 --> 00:57:27,915 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 784 00:57:29,560 --> 00:57:30,879 Ήταν απαραίτητο; 785 00:57:31,400 --> 00:57:33,834 Αυτό θα ήθελε ο Gibbons. 786 00:57:38,880 --> 00:57:39,880 ADELE: X! 787 00:57:42,400 --> 00:57:43,400 Χ. 788 00:57:43,560 --> 00:57:46,518 Συνέβη πάλι. Άλλος ένας δορυφόρος έπεσε. 789 00:57:49,760 --> 00:57:52,672 Δουλεύουμε ως ομάδα. 790 00:57:53,040 --> 00:57:54,519 Αυτό θα ήθελε ο Gibbons. 791 00:57:57,960 --> 00:57:59,552 Εσύ μέσα; 792 00:57:59,680 --> 00:58:04,071 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Έκρηξη μέσα το Ολυμπιακό Στάδιο συγκλονίζει τη Μόσχα. 793 00:58:04,160 --> 00:58:06,071 Επιβεβαιώνεται πλέον ο θάνατος επτά εργαζομένων, 794 00:58:06,160 --> 00:58:08,196 με τουλάχιστον άλλους 25 τραυματίες 795 00:58:08,280 --> 00:58:10,236 σε αυτή την παράλογη πράξη βίας. 796 00:58:10,360 --> 00:58:12,590 Πηγή μέσα στο Πεντάγωνο 797 00:58:12,720 --> 00:58:16,872 λέει ένας απατεώνας δορυφόρος μπορεί να χρησιμοποιήθηκε ως όπλο. 798 00:58:17,160 --> 00:58:20,835 Μαντέψτε αυτό σημαίνει το Κουτί της Πανδώρας δεν ταξινομείται ακριβώς. 799 00:58:21,120 --> 00:58:23,315 NEWSCASTER: Σε νέο βίντεο που κυκλοφόρησε μόλις πριν από λίγες στιγμές, 800 00:58:23,400 --> 00:58:24,594 μια ανώνυμη ομάδα 801 00:58:24,680 --> 00:58:28,434 ισχυρίζεται ότι έχει την ικανότητα να χρησιμοποιήσει τους δορυφόρους ως όπλα. 802 00:58:28,520 --> 00:58:31,876 Ισχυρίζονται «αυτό η παραβίαση των πολιτικών ελευθεριών 803 00:58:31,960 --> 00:58:33,712 «Όλων των πολιτών του κόσμου 804 00:58:33,800 --> 00:58:36,234 «Είναι μια θηριωδία που πρέπει να σταματήσει». 805 00:58:36,360 --> 00:58:39,376 (ΣΕ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Απενεργοποιήστε και να διαλύσει όλα τα προγράμματα κατασκοπείας του κόσμου 806 00:58:39,400 --> 00:58:42,278 μέσα στις επόμενες 24 ώρες, 807 00:58:42,400 --> 00:58:44,914 ή θα το κάνω για σένα, ένας δορυφόρος τη φορά. 808 00:58:45,040 --> 00:58:48,032 Υπάρχουν 30.000 δορυφόροι σε τροχιά γύρω από τη Γη αυτή τη στιγμή. 809 00:58:48,160 --> 00:58:52,756 Θα ρίχνω έναν δορυφόρο κάθε 24 ώρες μέχρι να ικανοποιηθούν τα αιτήματά μου. 810 00:58:52,920 --> 00:58:54,672 Αυτόπτες μάρτυρες στη Μόσχα... 811 00:58:54,800 --> 00:58:56,416 Αυτό ήταν πάντα μέρος του και η αποστολή σου; 812 00:58:56,440 --> 00:58:57,440 Φυσικά και όχι. 813 00:58:57,480 --> 00:58:58,595 (SCOFFS) 814 00:58:59,160 --> 00:59:02,072 Ήμασταν μια νέα ομάδα T riple-X Δημιουργήθηκε ο Gibbons. 815 00:59:02,160 --> 00:59:04,390 Ανακαλύψαμε ένας υψηλόβαθμος αξιωματικός πληροφοριών 816 00:59:04,480 --> 00:59:06,516 προσπαθούσε να χειραγωγήσει τους δορυφόρους. 817 00:59:06,840 --> 00:59:09,752 Και ακόμη και πριν προλάβουμε να τον ξεμπροστιάσουμε, 818 00:59:09,840 --> 00:59:11,353 Ο Γκίμπονς σκοτώθηκε. 819 00:59:11,520 --> 00:59:13,636 XANDER: Λοιπόν, ήξερες ότι ήταν Triple-X σε όλη τη διάρκεια. 820 00:59:13,760 --> 00:59:15,990 Χρειαζόμουν να κρατήσεις μια αίσθηση αντικειμενικότητας. 821 00:59:16,560 --> 00:59:18,790 Δεν καταλαβαίνω. Αν κατέστρεψα το Κουτί της Πανδώρας, 822 00:59:18,920 --> 00:59:20,592 τι έγινε στη Μόσχα; 823 00:59:20,680 --> 00:59:22,591 Αν έχω δίκιο, που έχω, 824 00:59:22,720 --> 00:59:24,080 αυτό το κουτί είχε μόνο ποτέ τη δυνατότητα 825 00:59:24,120 --> 00:59:26,270 για τον έλεγχο ενός δορυφόρου. 826 00:59:26,400 --> 00:59:27,674 Τι σημαίνει αυτό; 827 00:59:27,800 --> 00:59:30,360 Σημαίνει κυνηγούσαμε ένα πρωτότυπο. 828 00:59:31,120 --> 00:59:32,256 ΤΕΝΥΣΟΝ: Και αυτοί οι τύποι έχουν το αληθινό; 829 00:59:32,280 --> 00:59:33,280 Ναι. 830 00:59:42,840 --> 00:59:44,831 Η Σερένα μας έπαιζε για ανόητους. 831 00:59:46,160 --> 00:59:47,434 Μας πρόδωσε. 832 00:59:48,160 --> 00:59:49,718 XIANG: Δεν πρόκειται για τη Serena. 833 00:59:49,800 --> 00:59:51,313 Αυτό είναι πόλεμος. Και είτε 834 00:59:51,440 --> 00:59:54,352 το σταματάμε σήμερα, ή βλέπουμε τον κόσμο να καίγεται αύριο. 835 00:59:54,440 --> 00:59:56,351 - Δεν μπορώ να χάσω την εστίαση σε αυτό. - Ναι. 836 00:59:57,920 --> 00:59:59,114 Πού ήσουν; 837 00:59:59,280 --> 01:00:00,998 Σταματάς για το παλιό τρίψιμο και ρυμούλκηση; 838 01:00:01,200 --> 01:00:02,235 Η μαμά σου λέει γεια. 839 01:00:02,360 --> 01:00:03,360 (ΓΕΛΙΑ) 840 01:00:03,520 --> 01:00:05,636 Ιχνηλάτης επί του σκάφους; Δεν σε είδε κανείς; 841 01:00:05,760 --> 01:00:07,671 - Κανείς δεν με βλέπει ποτέ, αφεντικό. - Καλά. 842 01:00:08,440 --> 01:00:12,274 XANDER: Τώρα, αυτά τα κοστούμια ελέγχου κάθε κατασκοπευτικό δορυφόρο στον ουρανό. 843 01:00:12,400 --> 01:00:16,712 Αλλά πόσο συχνά κάνουν αυτοί οι επτά άντρες κάθονται όλοι μαζί στο ίδιο δωμάτιο; 844 01:00:17,280 --> 01:00:18,429 ΜΑΡΚΕ: Σχεδόν ποτέ. 845 01:00:18,560 --> 01:00:21,438 ΞΑΝΤΕΡ: Και αν χρειαζόσουν σαρώσεις αμφιβληστροειδούς, 846 01:00:21,520 --> 01:00:22,520 χωματερές δεδομένων κινητών τηλεφώνων, 847 01:00:22,680 --> 01:00:25,672 βιομετρικά όλων οι υπερδυνάμεις στον κόσμο, 848 01:00:27,320 --> 01:00:29,390 σε ποιον θα στοχευατε? 849 01:00:29,520 --> 01:00:30,520 Ω, σκατά. 850 01:00:30,640 --> 01:00:34,269 XANDER: Ποιος έχει τέτοια δύναμη να το θέσουμε πραγματικά σε κίνηση; 851 01:00:34,400 --> 01:00:37,153 Ω, τσαντίζεσαι το λάθος δέντρο, Κέιτζ. 852 01:00:37,240 --> 01:00:39,151 Ήρθα να σε βρω, θυμάσαι; 853 01:00:39,280 --> 01:00:42,272 ρε μαλάκα. Θα έχουμε προβλήματα; 854 01:00:42,400 --> 01:00:45,119 Ω, κανένα πρόβλημα. Πώς ήταν το ταξίδι σας; 855 01:00:45,280 --> 01:00:47,874 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Απλώς κάνω τα μαθηματικά. 856 01:00:48,160 --> 01:00:50,230 Α, ναι; Τι μαθηματικά; 857 01:00:50,560 --> 01:00:53,757 Η ταχύτητα του αέρα διαιρούμενη με την απόσταση. 858 01:00:53,920 --> 01:00:56,229 Έτσι, όταν σε βάζω στην τουαλέτα, 859 01:00:56,720 --> 01:00:58,153 Η έρευνα και η διάσωση θα ξέρουν πού 860 01:00:58,240 --> 01:01:00,470 να σε βρω ανάμεσα στην Κίνα και της Βόρειας Κορέας. 861 01:01:00,560 --> 01:01:02,073 Συνέχισε να λες μαλακίες, ανθρωπάκι. 862 01:01:02,200 --> 01:01:04,316 Κράτα αυτή τη σκέψη, G.I.Joe. 863 01:01:05,080 --> 01:01:06,229 Εκπληκτική επιτυχία. 864 01:01:06,760 --> 01:01:08,079 Γυρίστε το πίσω. 865 01:01:09,200 --> 01:01:10,553 Λίγο ακόμα. 866 01:01:10,640 --> 01:01:11,640 Περισσότερο. 867 01:01:12,960 --> 01:01:15,315 Λίγο ακόμα. Στάση. 868 01:01:15,440 --> 01:01:18,113 Εντάξει, όταν ο Xiang έσπασε το παράθυρο, 869 01:01:22,600 --> 01:01:24,272 είναι ο μόνος που δεν πτοήθηκε. 870 01:01:26,520 --> 01:01:27,960 Χρειάζομαι τον Πρόεδρο στο τηλέφωνο... 871 01:01:28,120 --> 01:01:29,736 Αυτό δεν θα ξεκολλήσει, το ξέρεις, σωστά; 872 01:01:29,760 --> 01:01:31,990 Θα πρέπει να αντικαταστήσω η καταραμένη οθόνη. 873 01:01:32,120 --> 01:01:33,456 Λέω ο διευθυντής της CIA 874 01:01:33,480 --> 01:01:35,755 έχει προσπαθήσει να καταστρέψει τον κόσμο για χρόνια. 875 01:01:35,840 --> 01:01:39,435 Εντάξει, έχουμε λευκή κάρτα για παρακολούθηση αυτός ο γιος της σκύλας κάτω. 876 01:01:39,800 --> 01:01:42,189 Ξέρει κανείς από εσάς πώς να το κάνει; 877 01:01:42,520 --> 01:01:45,080 Με τον ίδιο τρόπο που βρήκαμε ο Xiang και εγώ Το Κουτί της Πανδώρας στη Νέα Υόρκη. 878 01:01:48,480 --> 01:01:50,136 Το Κουτί της Πανδώρας χρειάζεται συνεχίσει να επανασυνδέεται 879 01:01:50,160 --> 01:01:52,037 επειδή οι δορυφόροι βρίσκονται σε τροχιά. 880 01:01:52,120 --> 01:01:54,031 - Με συγχωρείτε. - Ε. 881 01:01:54,240 --> 01:01:56,993 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι εντοπίστε το κύριο σήμα, 882 01:01:57,080 --> 01:01:59,799 και μετά μπορούμε να κάνουμε κατά προσέγγιση τη θέση του σε ακτίνα 20 μιλίων. 883 01:02:05,240 --> 01:02:07,549 ADELE: Από όλα τα μέρη στον κόσμο να μείνω χαμηλά, 884 01:02:08,040 --> 01:02:09,871 αυτή η θηλιά φρούτων επιλέγει το Ντιτρόιτ; 885 01:02:17,640 --> 01:02:19,720 ΑΝΔΡΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αυτές οι εκρήξεις έγιναν στη Μόσχα, 886 01:02:19,840 --> 01:02:21,910 αλλά έγιναν αισθητές σε όλο τον κόσμο. 887 01:02:22,000 --> 01:02:26,551 Καλημέρα. Όπως φοβούνται, ο αριθμός των νεκρών στην τραγωδία της Μόσχας ανεβαίνει. 888 01:02:26,680 --> 01:02:28,159 Εκτός από τους τελευταίους θανάτους... 889 01:02:28,240 --> 01:02:30,674 Άσε με να μαντέψω. Όλοι αρπάζουν την ευκαιρία 890 01:02:30,760 --> 01:02:32,830 να διαλύσουν τα κατασκοπευτικά τους προγράμματα. 891 01:02:33,840 --> 01:02:35,398 Όχι. 892 01:02:35,520 --> 01:02:39,308 Ο κόσμος είναι πολύ ηλίθιος για να το καταλάβεις ότι η Μόσχα δεν ήταν μπλόφα. 893 01:02:43,040 --> 01:02:43,950 MARKE: Εντάξει, Triple-X, 894 01:02:44,040 --> 01:02:46,156 θα βασιστείτε από ένα ασφαλές σπίτι της NSA. 895 01:02:46,280 --> 01:02:48,794 Θα συντονίσει η Μπέκυ επικοινωνίες με ακουστικά 896 01:02:48,880 --> 01:02:51,110 και έχουν τον διακόπτη σήματος σε αναμονή. 897 01:02:51,200 --> 01:02:54,636 Νικς, όταν τράκαρα το σκάφος στην ακτή και σου έσωσε τη ζωή... 898 01:02:55,040 --> 01:02:56,359 Ναι, αδερφέ. 899 01:02:56,600 --> 01:03:00,115 ...νομίζεις ότι μετράει ως crash 199 για μένα; 900 01:03:00,200 --> 01:03:01,952 Ξέρεις, επίσημα; 901 01:03:02,040 --> 01:03:03,792 NICKS: Επισήμως, είσαι ξετρελαμένος. 902 01:03:06,520 --> 01:03:07,520 ADELE: Ωραία. 903 01:03:07,720 --> 01:03:10,640 ΜΑΡΚΕ: Θα στήσουμε ένα τριγωνικό σύστημα παρακολούθησης σήματος σε όλη την πόλη. 904 01:03:11,280 --> 01:03:13,714 Και πότε Η Μπέκυ κλειδώνεται στην ακριβή τοποθεσία του, 905 01:03:13,800 --> 01:03:14,869 κάνουμε την κίνησή μας. 906 01:03:15,360 --> 01:03:18,796 ΞΑΝΤΕΡ: Κι εσύ; Πώς μπήκες σε όλο αυτό; 907 01:03:18,880 --> 01:03:22,270 ΣΕΡΕΝΑ: Έκανα ετικέτα σε έναν ουρανοξύστη και πήρε ένα χρόνο φυλάκιση για αυτό. 908 01:03:22,400 --> 01:03:23,628 Φυλακή; 909 01:03:25,120 --> 01:03:26,792 - Φαίνεται υπερβολικό. - Μμμ-χμμ. 910 01:03:27,240 --> 01:03:29,470 Η ετικέτα ήταν 30 ορόφους. 911 01:03:30,160 --> 01:03:32,037 Δύο εκατομμύρια επισκέψεις στο YouTube. 912 01:03:32,200 --> 01:03:34,475 Και εξέτισα μόνο τη μισή ποινή. 913 01:03:34,560 --> 01:03:37,438 Άσε με να μαντέψω. Gibbons στη διάσωση. 914 01:03:37,560 --> 01:03:39,391 Ναι. Είπε ένα λιοντάρι σαν εμένα 915 01:03:39,480 --> 01:03:40,880 δεν ανήκει σε κανένα είδος κλουβιού. 916 01:03:48,760 --> 01:03:52,355 Πήρα το δικό μου αφού έφυγα από την NSA. 917 01:03:52,920 --> 01:03:54,136 Τι γίνεται με αυτό στον καρπό σου; 918 01:03:54,160 --> 01:03:55,479 ΣΕΡΕΝΑ: Λονδίνο. 919 01:03:55,640 --> 01:03:58,916 2009. Ανέβηκα στον τροχό της χιλιετίας. 920 01:03:59,760 --> 01:04:00,760 Γυμνός. 921 01:04:00,840 --> 01:04:02,432 - Γυμνός; - Ναι. 922 01:04:02,960 --> 01:04:04,439 Γυμνάσιο. 923 01:04:06,080 --> 01:04:07,991 Α, όχι! 924 01:04:08,080 --> 01:04:10,992 Όλοι έχουμε τα δικά μας ντροπιαστικές στιγμές. 925 01:04:12,840 --> 01:04:14,353 (ΓΕΛΙΑ) 926 01:04:14,440 --> 01:04:16,476 Τι γίνεται με αυτή τη σέξι; 927 01:04:16,600 --> 01:04:19,433 ΣΕΡΕΝΑ: Αυτό; Ο Φοίνικας βγαίνει από τις στάχτες. 928 01:04:19,760 --> 01:04:21,955 Δεκαοχτώ ώρες σε μια καρέκλα στο Μεξικό. 929 01:04:22,120 --> 01:04:24,156 Έπινα το σωματικό μου βάρος σε τεκίλα για να το ξεπεράσεις. 930 01:04:25,760 --> 01:04:27,591 Είναι το πιο σημαντικό, στην πραγματικότητα. 931 01:04:29,120 --> 01:04:32,430 Ήταν όταν αποφάσισα να αλλάξω τον κόσμο αντί για 932 01:04:32,960 --> 01:04:34,279 οργή εναντίον του. 933 01:04:39,440 --> 01:04:41,829 ΜΠΕΚΥ: Τον βρήκαμε. Βρήκαμε το κουτί της Πανδώρας. 934 01:04:43,000 --> 01:04:44,956 Xander, αντιγράφεις; 935 01:04:45,120 --> 01:04:47,998 XANDER: Είμαστε εδώ. Εντάξει, στείλε τον Τένυσον. 936 01:04:48,120 --> 01:04:50,634 Μοιάζει με την East 404 Congress Street. 937 01:04:50,720 --> 01:04:51,720 Είναι στον τελευταίο όροφο. 938 01:05:02,400 --> 01:05:05,198 Δείχνω δραστηριότητα στο Pandora's Box. Μπορώ να μπλοκάρω το σήμα, 939 01:05:05,320 --> 01:05:08,357 αλλά μόνο για λίγα λεπτά, οπότε βιαστείτε. 940 01:05:09,600 --> 01:05:10,919 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 941 01:05:11,760 --> 01:05:14,080 ΜΠΕΚΥ: Πρέπει να φτάσεις γρήγορα και κατέβασε αυτόν τον τύπο. 942 01:05:18,080 --> 01:05:20,310 Όχι αν τον βρούμε πρώτα. 943 01:05:20,680 --> 01:05:21,680 (ΓΕΛΑ) 944 01:05:27,280 --> 01:05:28,800 Ουάου! Κόκκινο φως! Κόκκινο φως! Κόκκινο φως! 945 01:05:28,880 --> 01:05:30,154 (ΧΟΡΝ ΜΠΛΑΡ) 946 01:05:30,320 --> 01:05:31,514 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 947 01:05:31,920 --> 01:05:32,989 Ωχ! 948 01:05:34,200 --> 01:05:36,280 Γνωρίζατε τα σήματα κυκλοφορίας εφευρέθηκαν από την Big Oil 949 01:05:36,360 --> 01:05:38,271 να σπαταλήσει καύσιμα και να αυξήσει τα κέρδη; 950 01:05:38,360 --> 01:05:40,590 Αν σου πω ναι, σε παρακαλώ απλά επιβραδύνετε; Προσέξτε! 951 01:05:40,680 --> 01:05:41,999 (TENNYSON CACKLES) 952 01:05:43,600 --> 01:05:44,600 Περίμενε. 953 01:05:44,680 --> 01:05:47,274 Είναι αυτό το μέρος όπου ενεργείς η βασική σκύλα 954 01:05:47,360 --> 01:05:48,496 και πες μου ότι με πήρες το μάτι σου 955 01:05:48,520 --> 01:05:49,616 και ότι δεν με εμπιστεύεσαι; 956 01:05:49,640 --> 01:05:51,676 - Καλώς ήρθατε στη στιγμή. - NICKS: Ουάου, ουάου, ουάου 957 01:06:05,360 --> 01:06:06,713 Όλοι χρειάζονται αντίγραφο ασφαλείας. 958 01:06:10,720 --> 01:06:12,039 NICKS: Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 959 01:06:12,160 --> 01:06:13,309 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 960 01:06:18,160 --> 01:06:19,229 Ο Τένυσον; 961 01:06:21,400 --> 01:06:22,958 XANDER: Κλειδωμένος. 962 01:06:23,560 --> 01:06:24,595 Εκεί είναι. 963 01:06:26,360 --> 01:06:28,316 Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, 964 01:06:28,880 --> 01:06:30,199 καλέστε το εννέα. 965 01:06:30,720 --> 01:06:32,358 Είναι ένα παλιό Gibbons με ασφάλεια. 966 01:06:38,360 --> 01:06:39,395 (ΓΕΛΑ) 967 01:06:47,960 --> 01:06:50,474 Μου χάλασες το πάρτι! Έκλεψε τον παρτενέρ μου στο χορό. 968 01:06:51,440 --> 01:06:52,759 Θα τρακάρω το δικό σου. 969 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 Καλή διασκέδαση. 970 01:06:54,040 --> 01:06:56,759 Αυτό δεν είναι πάρτι. Αυτό είναι αγώνας. 971 01:07:01,200 --> 01:07:02,792 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 972 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 973 01:07:12,280 --> 01:07:13,349 Κατασκευή ράμπας. 974 01:07:19,080 --> 01:07:20,080 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 975 01:07:24,200 --> 01:07:25,553 ΣΕΡΕΝΑ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 976 01:07:34,920 --> 01:07:35,920 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 977 01:07:44,800 --> 01:07:45,800 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 978 01:07:57,640 --> 01:07:59,119 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 979 01:08:06,160 --> 01:08:08,240 - Γεια! Έξω από το αυτοκίνητο! Βγαίνω! -Τι κάνεις; 980 01:08:08,320 --> 01:08:09,673 - Πάμε! - (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 981 01:08:13,680 --> 01:08:15,398 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 982 01:08:21,200 --> 01:08:22,838 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 983 01:08:26,800 --> 01:08:28,199 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 984 01:08:40,720 --> 01:08:42,278 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 985 01:08:52,840 --> 01:08:53,840 Ουάου. 986 01:09:12,560 --> 01:09:14,471 ΜΠΕΚΥ: Σκατά. Προσπαθεί να το επανασυνδέσει. 987 01:09:14,600 --> 01:09:16,636 Παιδιά, μπορώ μόνο μπλοκάρει το σήμα για τόσο καιρό 988 01:09:16,720 --> 01:09:17,816 πριν διαλέξει άλλο δορυφόρο. 989 01:09:17,840 --> 01:09:18,875 Πρέπει να βιαστείς. 990 01:09:20,560 --> 01:09:21,560 Έχω ένα σχέδιο. 991 01:09:23,760 --> 01:09:24,988 Υπομονή! 992 01:09:25,080 --> 01:09:26,957 "Κράτησέ" δεν είναι κανένα θεϊκό σχέδιο! 993 01:09:31,280 --> 01:09:32,554 (ΒΑΖΕΙ) Όχι, όχι, όχι, όχι! 994 01:09:34,800 --> 01:09:35,949 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 995 01:09:47,600 --> 01:09:48,669 - (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) - Γεια. 996 01:09:49,440 --> 01:09:51,158 Ψάχνεις για κάποιον; 997 01:09:55,520 --> 01:09:57,397 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 998 01:10:00,880 --> 01:10:01,949 Αυτά είναι 200! 999 01:10:03,400 --> 01:10:04,400 (ΓΕΛΙΑ) 1000 01:10:18,960 --> 01:10:20,439 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1001 01:10:22,280 --> 01:10:23,759 Χα-χα! Ερχομαι. 1002 01:10:29,640 --> 01:10:32,234 Όχι, όχι, όχι... Xander, πρέπει να φτάσεις στον τελευταίο όροφο. 1003 01:10:32,320 --> 01:10:33,576 Προσπαθεί να εμπλέξει έναν άλλο δορυφόρο. 1004 01:10:33,600 --> 01:10:34,600 Βιασύνη. 1005 01:10:44,800 --> 01:10:46,199 (ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ) 1006 01:10:49,040 --> 01:10:50,314 Ψάρια σε βαρέλι. 1007 01:11:00,840 --> 01:11:01,840 (ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΩΝ) 1008 01:11:04,200 --> 01:11:05,679 Σαράντα πέντε U.S.P. 1009 01:11:06,360 --> 01:11:07,588 Δώδεκα στρογγυλά μαγκ. 1010 01:11:09,200 --> 01:11:10,519 Έμειναν πέντε. 1011 01:11:16,440 --> 01:11:17,440 Τρία. 1012 01:11:32,240 --> 01:11:33,673 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί έξω; 1013 01:11:39,880 --> 01:11:40,949 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1014 01:11:45,000 --> 01:11:46,149 (ΔΥΝΑΤΗ ΠΕΜΠΤΗ) 1015 01:11:46,960 --> 01:11:47,960 Άδειο. 1016 01:11:54,800 --> 01:11:55,835 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1017 01:12:00,160 --> 01:12:01,160 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟ ΒΗΜΑΤΑ) 1018 01:12:02,360 --> 01:12:03,395 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1019 01:12:11,920 --> 01:12:14,912 BECKY: Η Adele, ο Xander μπαίνει. Βρείτε τον στόχο, ανάψτε τον. 1020 01:12:19,080 --> 01:12:20,752 XIANG: Ο Gibbons νόμιζε ότι θα επέστρεφες. 1021 01:12:21,840 --> 01:12:22,909 Για να είμαστε ο ήρωας που χρειαζόμασταν. 1022 01:12:27,080 --> 01:12:30,356 Παίρνεις το κουτί στην NSA, 1023 01:12:30,680 --> 01:12:32,671 και είμαστε αμέσως πίσω όπου ξεκινήσαμε. 1024 01:12:36,720 --> 01:12:38,278 - (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ CIA: Ουάου. 1025 01:12:39,520 --> 01:12:41,351 Αυτό είναι συγκινητικό. 1026 01:12:42,080 --> 01:12:43,354 (ΓΕΛΙΑ) 1027 01:12:43,440 --> 01:12:46,238 Ο Gibbons θα ήταν περήφανος σας δω να δουλεύετε μαζί. 1028 01:12:46,320 --> 01:12:47,320 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1029 01:12:53,120 --> 01:12:55,634 Φεύγω από εδώ, Ζάντερ. 1030 01:12:58,360 --> 01:13:00,032 Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό; 1031 01:13:00,720 --> 01:13:02,551 Ξέχασες να βάλεις αποσμητικό; 1032 01:13:04,120 --> 01:13:08,033 Σκότωσα τον Γκίμπονς γιατί ήταν ένας αυτοδικαίως τσιμπημένος. 1033 01:13:08,200 --> 01:13:09,315 ΜΠΕΚΥ: Έχεις πλάνο; 1034 01:13:09,400 --> 01:13:10,856 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ CIA: Σκέφτηκε είχε το δικαίωμα να αστυνομεύει τον κόσμο. 1035 01:13:10,880 --> 01:13:12,296 ΜΠΕΚΥ: Αντέλ, έχεις μάτια στο στόχο; 1036 01:13:12,320 --> 01:13:13,116 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1037 01:13:13,240 --> 01:13:14,275 Περνάω στο θερμικό. 1038 01:13:14,360 --> 01:13:17,750 Δεν επρόκειτο ποτέ σταματήστε να καταρρίπτετε δορυφόρους 1039 01:13:17,880 --> 01:13:20,155 ό,τι κι αν συνέβη. Ξέρεις γιατί; 1040 01:13:20,280 --> 01:13:22,999 Γιατί αυτός ο κόσμος έχει αλλάξει... 1041 01:13:23,160 --> 01:13:25,435 ΜΠΕΚΥ: Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ πες μου ότι έχεις μια βολή. 1042 01:13:25,520 --> 01:13:26,589 Ανάθεμά το. 1043 01:13:26,680 --> 01:13:29,069 Ανέβασε τη ζέστη. Δεν μπορώ να δω σκατά. 1044 01:13:29,200 --> 01:13:31,760 ADELE: X, δεν μπορώ να σας δω παιδιά. Το θερμικό δεν είναι καλό. 1045 01:13:31,840 --> 01:13:33,717 - Σωστά; - ADELE: Σε έχασα στη ζέστη. 1046 01:13:33,840 --> 01:13:35,456 Δεν βλέπεις τι συμβαίνει σε αυτόν τον κόσμο; 1047 01:13:35,480 --> 01:13:36,480 Χαλαρώστε. 1048 01:13:36,520 --> 01:13:37,520 Ε; 1049 01:13:38,840 --> 01:13:39,976 Λοιπόν, τι θα κάνετε για αυτό; 1050 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Εύκολος. 1051 01:13:41,040 --> 01:13:45,238 Χ, συνέχισε να μιλάει η Τσάτι Κάθι. Ακόμα δεν έχω βολή. 1052 01:13:45,320 --> 01:13:47,038 Τα καταφέραμε έτσι. 1053 01:13:47,160 --> 01:13:49,355 Άνθρωποι όπως ο Gibbons και οι δυο σας. Και εμένα. 1054 01:13:49,520 --> 01:13:51,556 Τα καταφέραμε έτσι. Δηλαδή, έλα. 1055 01:13:51,880 --> 01:13:53,677 Τι νόημα έχει να σηκωθείς το πρωί 1056 01:13:53,800 --> 01:13:55,677 αν δεν το κάνεις επανεκκίνηση του κόσμου, σωστά; 1057 01:13:55,840 --> 01:13:56,875 ΞΑΝΤΕΡ: Εντάξει. Εύκολος. 1058 01:13:57,040 --> 01:13:58,376 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ CIA: Υπάρχει πόλεμος εκεί έξω. 1059 01:13:58,400 --> 01:14:00,516 Είμαστε σε πόλεμο για την επιβίωσή μας, δεν το βλεπεις? 1060 01:14:00,680 --> 01:14:02,796 Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν πεθάνει για το τίποτα... 1061 01:14:02,880 --> 01:14:03,880 Είναι δικαίωμα τους. 1062 01:14:03,960 --> 01:14:05,712 Διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές. 1063 01:14:05,840 --> 01:14:07,016 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ CIA: Δεν είναι σωστό; 1064 01:14:07,040 --> 01:14:08,216 ΞΑΝΤΕΡ: Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 1065 01:14:08,240 --> 01:14:10,356 Τι με ταλαιπώρησε όλο αυτό το διάστημα 1066 01:14:11,640 --> 01:14:15,269 έχεις κάτι κολλημένος ανάμεσα στα δόντια σου. 1067 01:14:15,400 --> 01:14:16,913 Τι στο διάολο λες; 1068 01:14:17,040 --> 01:14:18,155 Είμαι σοβαρός. 1069 01:14:18,240 --> 01:14:20,000 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ CIA: Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1070 01:14:20,400 --> 01:14:21,992 Εκεί ακριβώς. 1071 01:14:23,680 --> 01:14:24,680 - Αχ! - (ΠΕΜΠΕΣ) 1072 01:14:28,720 --> 01:14:29,720 Ωραίο σουτ. 1073 01:14:29,840 --> 01:14:31,193 Υπήρχε ποτέ αμφιβολία; 1074 01:14:31,800 --> 01:14:34,314 Α, ναι, ομολογώ, είχα τις αμφιβολίες μου. 1075 01:14:36,840 --> 01:14:39,832 Είναι για να λέμε βλακείες για τον φίλο μου, τον Gibbons. 1076 01:14:49,520 --> 01:14:50,714 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1077 01:14:51,320 --> 01:14:54,198 Xiang! Γονατίστε! Στα γόνατα! 1078 01:14:55,520 --> 01:14:57,511 Χέρια! Χέρια! 1079 01:14:58,120 --> 01:14:59,394 Στα γόνατα τώρα. 1080 01:15:01,320 --> 01:15:02,548 Ακριβώς στην ώρα τους. 1081 01:15:05,600 --> 01:15:07,431 Πρόσεχε, Κέιτζ. Συνέχισε έτσι, 1082 01:15:07,560 --> 01:15:09,520 οι άνθρωποι μπορεί να σας κάνουν λάθος για ένα από τα καλά παιδιά. 1083 01:15:11,160 --> 01:15:12,309 (ΣΦΙΞΗ ΧΕΙΡΟΠΕΔΩΝ) 1084 01:15:12,920 --> 01:15:13,920 Γεια σου κουστούμι. 1085 01:15:15,200 --> 01:15:16,394 (ΑΝΑστεναγμοί) 1086 01:15:19,240 --> 01:15:21,037 Πήρες αυτό που ήθελες. 1087 01:15:21,880 --> 01:15:23,240 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είναι ο κακός. 1088 01:15:23,720 --> 01:15:25,438 Και ποιον κατηγορούμε για τη Μόσχα; 1089 01:15:26,080 --> 01:15:29,550 Καλύτερα ένας ζωντανός τρομοκράτης παρά ένας νεκρός άνθρωπος της παρέας. 1090 01:15:29,760 --> 01:15:31,398 Είδες τι λέω; 1091 01:15:31,480 --> 01:15:32,833 Πάμε. 1092 01:15:32,960 --> 01:15:35,030 Επιστροφή στο αεροπλάνο. Θέλω ρόδες στα 20. 1093 01:15:35,120 --> 01:15:36,120 Πάμε παιδιά. 1094 01:15:42,200 --> 01:15:44,350 ΞΑΝΤΕΡ: Ανακτήσαμε το Κουτί της Πανδώρας. 1095 01:15:44,480 --> 01:15:46,038 Θα στείλουν μια ομάδα εξόρυξης 1096 01:15:46,120 --> 01:15:47,269 να σας πάρω παιδιά. 1097 01:15:47,400 --> 01:15:49,118 Αλλά παίρνουν το Xiang. 1098 01:15:50,120 --> 01:15:51,838 Α, και Σερένα, 1099 01:15:51,960 --> 01:15:55,111 αν δεν με ακούσεις, θυμηθείτε, πληκτρολογήστε εννέα. 1100 01:15:55,200 --> 01:15:57,236 Το Χ φροντίζει τα δικά του. 1101 01:15:57,400 --> 01:15:59,356 Το έδωσες πίσω στον Μάρκε, έτσι δεν είναι; 1102 01:16:09,720 --> 01:16:13,110 Ωραίο μέρος. Ευρύχωρος. Ακριβός. 1103 01:16:13,240 --> 01:16:14,760 - ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Σώπα. - (ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 1104 01:16:18,480 --> 01:16:19,913 (ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 1105 01:16:23,560 --> 01:16:25,312 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1106 01:16:25,400 --> 01:16:28,517 Ναι, ελάχιστες απώλειες. Εκτελέστηκε το Triple-X 1107 01:16:28,680 --> 01:16:31,672 πέρα από κάθε λογικό μέτρο προσδοκίας. 1108 01:16:45,120 --> 01:16:46,758 Άσε με να μαντέψω. 1109 01:16:48,280 --> 01:16:50,430 Αυτή ήταν η πρόσκλησή μου στο Οβάλ Γραφείο. 1110 01:16:50,560 --> 01:16:51,675 (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) 1111 01:16:55,120 --> 01:16:56,439 Πριν από 10 λεπτά, 1112 01:16:56,520 --> 01:16:58,590 το πρόγραμμα Triple-X έκλεισε επίσημα. 1113 01:16:59,200 --> 01:17:01,430 Όλοι οι ενεργοί παράγοντες πρέπει να είναι διαγράφηκε από το αρχείο 1114 01:17:01,520 --> 01:17:03,351 και θεωρούνται εχθροί του κράτους. 1115 01:17:04,960 --> 01:17:08,430 Δεν είναι ποτέ καλή ιδέα να μου στρέψει ένα όπλο. 1116 01:17:08,600 --> 01:17:10,079 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1117 01:17:13,280 --> 01:17:15,396 NICKS: Γεια, είναι ομάδες εξόρυξης της NSA 1118 01:17:15,520 --> 01:17:17,320 κανονικά οπλισμένοι όπως εισβάλλουν στη Φαλούτζα; 1119 01:17:17,920 --> 01:17:19,672 ADELE: Όχι, γενικά όχι. Παρακολουθήστε τα αγόρια. 1120 01:17:22,880 --> 01:17:23,880 Σκατά. 1121 01:17:24,480 --> 01:17:26,550 Ω, Θεέ μου, συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 1122 01:17:26,680 --> 01:17:28,560 Θα ξεκινήσουν πυροβολούν εναντίον μας, έτσι δεν είναι; 1123 01:17:28,600 --> 01:17:30,079 - Έλα! - Καθάρισε, πάμε! 1124 01:17:31,560 --> 01:17:32,560 Είναι ώρα προβολής. 1125 01:17:32,640 --> 01:17:34,437 ΣΕΡΕΝΑ: Υποθέτω ότι συνεχίζουμε η ίδια ομάδα τώρα. 1126 01:17:34,560 --> 01:17:35,913 TALON: Δώσε μου ένα. 1127 01:17:37,560 --> 01:17:39,835 Με ξέρεις. Τύλισέ με, 1128 01:17:39,920 --> 01:17:41,512 δείξε με στη σωστή κατεύθυνση. 1129 01:17:41,640 --> 01:17:43,232 ADELE: Έλα, πάμε! 1130 01:17:43,360 --> 01:17:45,555 ΜΠΕΚΥ: Αυτό το χάλι γίνεται αληθινό, έτσι δεν είναι; 1131 01:17:45,720 --> 01:17:47,176 Αυτό συμβαίνει όταν τα σκατά γίνονται αληθινά; 1132 01:17:47,200 --> 01:17:48,269 Τι κάνουμε; 1133 01:17:48,360 --> 01:17:49,680 Να είσαι εκεί που δεν είναι οι σφαίρες. 1134 01:17:51,320 --> 01:17:54,756 Δυστυχώς, ο τρομοκράτης ενεργοποιήθηκε Κουτί της Πανδώρας 1135 01:17:54,840 --> 01:17:57,354 μια τελευταία φορά πριν προλάβουμε να τον σταματήσουμε. 1136 01:17:57,480 --> 01:17:59,914 Εσείς και ολόκληρη η ομάδα σας χαθήκατε 1137 01:18:00,000 --> 01:18:02,275 στην έκρηξη μαζί με την ίδια τη συσκευή. 1138 01:18:03,160 --> 01:18:06,357 Αν σκεφτεί ο κόσμος Το κουτί της Πανδώρας έχει φύγει, 1139 01:18:06,440 --> 01:18:09,159 τότε δεν θα ξέρουν το χρησιμοποιούμε για να τους κατασκοπεύσουμε. 1140 01:18:09,280 --> 01:18:11,191 Είσαι απλώς ένας άλλος τύραννος. 1141 01:18:11,520 --> 01:18:13,476 Όχι Πατριώτης. 1142 01:18:13,600 --> 01:18:15,591 Επιτρέψτε μου να σας εκπαιδεύσω για τη διαφορά. 1143 01:18:15,720 --> 01:18:17,233 - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - Ζάντερ! 1144 01:18:19,880 --> 01:18:20,915 Xander! 1145 01:18:26,040 --> 01:18:28,713 Λένε είναι η τελευταία μεγάλη περιπέτεια, Κέιτζ. 1146 01:18:28,800 --> 01:18:30,153 Φροντίστε και στείλτε μια ταχυδρομική κάρτα. 1147 01:18:30,280 --> 01:18:31,918 - Οι κινητήρες ζεστοί! - Πάμε! 1148 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 Xander! 1149 01:18:33,880 --> 01:18:35,074 Ζάντερ Κέιτζ! 1150 01:18:39,120 --> 01:18:40,917 NICKS: Πήγαινε, πήγαινε! ADELE: Όλοι, θαυμάστε! 1151 01:18:41,000 --> 01:18:43,116 TENNYSON: Βρες εξώφυλλο! Κίνηση! 1152 01:18:43,200 --> 01:18:44,428 NICKS: Πηγαίνετε εκεί πίσω! 1153 01:18:46,320 --> 01:18:48,754 - Ορίστε, καλύψτε! Εντάξει, εντάξει. - NICKS: Πήγαινε πίσω! 1154 01:18:49,480 --> 01:18:50,799 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 1155 01:19:07,480 --> 01:19:08,913 Τι βιασύνη. 1156 01:19:10,520 --> 01:19:12,636 Ανάθεμα, Μπέκυ, αυτό είναι κάποια πανοπλία. 1157 01:19:12,720 --> 01:19:14,597 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 1158 01:19:17,680 --> 01:19:21,116 Γεια σου. Σου είπα ότι δεν έχεις τρόπους. 1159 01:19:22,440 --> 01:19:25,000 Σε δίδαξε ποτέ η μητέρα σου πώς να κλείσετε το φερμουάρ του παντελονιού σας; 1160 01:19:25,560 --> 01:19:26,834 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1161 01:19:29,040 --> 01:19:30,040 Σσσς... 1162 01:19:33,000 --> 01:19:34,319 Λοιπόν; 1163 01:19:37,840 --> 01:19:38,840 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1164 01:19:44,200 --> 01:19:45,200 ΞΑΝΤΕΡ: Σερένα. 1165 01:19:46,120 --> 01:19:47,269 Είμαστε λίγο απασχολημένοι τώρα! 1166 01:19:47,360 --> 01:19:49,032 Ο Μάρκε έχει το Κουτί της Πανδώρας. 1167 01:19:49,160 --> 01:19:51,469 Θα ρίξει έναν δορυφόρο πάνω σου. 1168 01:19:51,560 --> 01:19:52,993 (ΓΚΡΙΒΑΖΕΙ) 1169 01:19:53,080 --> 01:19:54,832 Θα μας ρίξει δορυφόρο! 1170 01:19:56,680 --> 01:19:58,636 Όχι αν μπλοκάρω το σήμα! 1171 01:20:01,920 --> 01:20:02,920 Χρειάζομαι μια πηγή ρεύματος! 1172 01:20:04,520 --> 01:20:05,520 Πάω! 1173 01:20:05,680 --> 01:20:07,636 (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Εκεί πέρα; Μόνος μου; 1174 01:20:11,440 --> 01:20:12,475 Πάω! 1175 01:20:13,440 --> 01:20:15,192 Καλύψτε με! 1176 01:20:17,240 --> 01:20:18,240 ADELE: Θαυμάστε έξω! 1177 01:20:18,360 --> 01:20:19,395 Πήγαινε, πήγαινε! 1178 01:20:21,440 --> 01:20:23,112 ΣΕΡΕΝΑ: Γρήγορα, εκεί! 1179 01:20:34,840 --> 01:20:36,159 κατεβαίνω χαμηλά. 1180 01:20:36,480 --> 01:20:37,833 Θα πάω ψηλά. 1181 01:20:38,360 --> 01:20:40,590 Δες αν δεν μπορώ να βρω τον G.I.Joe. 1182 01:20:45,440 --> 01:20:46,316 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1183 01:20:46,440 --> 01:20:47,589 (GASPS) 1184 01:20:53,560 --> 01:20:54,709 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1185 01:20:54,840 --> 01:20:56,239 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 1186 01:20:59,280 --> 01:21:00,599 (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 1187 01:21:05,240 --> 01:21:07,231 Δέχεστε αυτή την παρέμβαση; 1188 01:21:10,320 --> 01:21:11,469 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1189 01:21:23,560 --> 01:21:24,834 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1190 01:21:54,240 --> 01:21:55,468 (ΠΝΙΓΜΑΤΑ) 1191 01:21:56,720 --> 01:21:58,039 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ, ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 1192 01:21:59,840 --> 01:22:01,114 Σκατά. 1193 01:22:02,880 --> 01:22:03,995 Βγάλτε τα τώρα! 1194 01:22:11,920 --> 01:22:13,080 Όλοι χρειάζονται αντίγραφο ασφαλείας, σωστά; 1195 01:22:13,840 --> 01:22:15,398 Ναι, υποθέτω. 1196 01:22:21,600 --> 01:22:23,238 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1197 01:22:31,600 --> 01:22:32,600 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1198 01:22:51,200 --> 01:22:52,200 Ας το κάνουμε αυτό. 1199 01:23:07,240 --> 01:23:08,514 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1200 01:23:13,280 --> 01:23:14,474 (Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΦΩΝΑΖΕΙ) 1201 01:23:43,600 --> 01:23:44,828 (ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ) 1202 01:23:48,120 --> 01:23:49,439 Νικς! 1203 01:23:50,600 --> 01:23:52,397 - Έχω ένα σχέδιο! - Όχι! 1204 01:23:52,840 --> 01:23:53,955 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1205 01:23:54,040 --> 01:23:55,632 Όχι, όχι, όχι! 1206 01:23:56,200 --> 01:23:57,553 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1207 01:24:02,560 --> 01:24:04,152 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1208 01:24:16,880 --> 01:24:19,075 Ακούστε! Από εδώ και πέρα, Εγώ κάνω τα σχέδια, εσύ εκτέλεσε! 1209 01:24:19,240 --> 01:24:20,309 Ωχ! 1210 01:24:44,400 --> 01:24:45,435 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1211 01:25:06,400 --> 01:25:07,400 (GASPS) 1212 01:25:08,120 --> 01:25:09,678 (ΓΚΡΙΒΑΖΕΙ) 1213 01:25:10,480 --> 01:25:11,480 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ Πυροβολισμοί) 1214 01:25:19,760 --> 01:25:21,159 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) 1215 01:25:22,920 --> 01:25:24,148 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1216 01:25:26,520 --> 01:25:28,192 Ω, σκατά. 1217 01:25:28,280 --> 01:25:29,280 (ΓΕΛΙΑ) 1218 01:26:00,680 --> 01:26:01,680 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1219 01:26:03,600 --> 01:26:04,600 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΙΝΟΥΝ) 1220 01:26:10,400 --> 01:26:13,358 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι φοβερό! 1221 01:26:13,640 --> 01:26:15,232 (XANDER GRUNTING) 1222 01:26:28,040 --> 01:26:30,235 Τι συμβαίνει, hotshot; Δεν υπάρχει πνευματώδης επιστροφή; 1223 01:26:30,320 --> 01:26:33,198 Μόλις επιτέλους κατάλαβα αυτό το μαθηματικό πρόβλημα. 1224 01:26:33,280 --> 01:26:34,280 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1225 01:26:43,320 --> 01:26:44,912 (Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΚΡΑΛΙΕΙ) 1226 01:26:46,880 --> 01:26:49,235 Θα χρειαστούν δύο ξεπλύματα. 1227 01:26:53,600 --> 01:26:54,600 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1228 01:26:56,520 --> 01:26:58,795 Ω, σκατά. Πάρα πολλά. Ας φύγουμε από εδώ. 1229 01:27:00,960 --> 01:27:02,029 Επιστρέφω! Ερχομαι! 1230 01:27:02,720 --> 01:27:03,720 Ω, σκατά! 1231 01:27:05,400 --> 01:27:06,879 ΜΠΕΚΥ: Ω, Θεέ μου, θα πεθάνω. 1232 01:27:13,320 --> 01:27:14,070 ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ NSA: Μετακινηθείτε! 1233 01:27:14,160 --> 01:27:15,673 Σπρώξτε προς τα εμπρός! 1234 01:27:17,920 --> 01:27:19,478 ADELE: Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 1235 01:27:19,800 --> 01:27:21,199 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ NSA: Καρφιτσώστε τους! Καρφιτσώστε τα! 1236 01:27:22,400 --> 01:27:24,630 Δεκάρα! Μου τελείωσαν οι σφαίρες. Έχεις κανένα; 1237 01:27:25,200 --> 01:27:26,838 Όχι. Τίποτα. 1238 01:27:29,120 --> 01:27:30,155 Είμαι άδειος. 1239 01:27:34,600 --> 01:27:36,591 - Πάμε για τρία. - Εντάξει. 1240 01:27:36,800 --> 01:27:38,120 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ της NSA ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1241 01:27:48,520 --> 01:27:49,555 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1242 01:27:51,920 --> 01:27:53,239 (ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 1243 01:28:18,640 --> 01:28:19,640 Wassup; 1244 01:28:21,760 --> 01:28:26,197 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, εκτοξευτής χειροβομβίδων. 1245 01:28:26,560 --> 01:28:28,152 (ΓΕΛΙΑ) 1246 01:28:28,280 --> 01:28:29,554 Darius Stone. 1247 01:28:36,320 --> 01:28:38,834 Triple-X από το 2005. 1248 01:28:39,000 --> 01:28:40,558 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 1249 01:28:40,720 --> 01:28:42,551 Το Χ φροντίζει τα δικά του. 1250 01:28:45,240 --> 01:28:46,593 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΝ) 1251 01:29:05,200 --> 01:29:06,599 - (Πυροβολισμός) - (ΟΠΛΑ ΚΛΙΚ) 1252 01:29:11,840 --> 01:29:12,840 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) 1253 01:29:12,920 --> 01:29:14,035 (ΑΝΑστεναγμοί) 1254 01:29:14,160 --> 01:29:15,752 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 1255 01:29:22,120 --> 01:29:23,553 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΟΡΤΑΣ ΚΑΝΕΙ) 1256 01:29:49,080 --> 01:29:50,433 Αποτύχαμε. 1257 01:29:52,920 --> 01:29:54,319 (ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 1258 01:29:55,840 --> 01:29:59,549 ΣΕΡΕΝΑ: Ο Ζάντερ, ενεργοποιήθηκε ο Μάρκε ο δορυφόρος και κατευθύνεται ακριβώς για εμάς. 1259 01:29:59,640 --> 01:30:01,790 Θα πρέπει βγάλτε το στυλ καμικάζι. 1260 01:30:01,920 --> 01:30:05,230 Μην το κάνεις. Είναι αυτοκτονία. Κανείς δεν μπορούσε να επιβιώσει εκείνη την πτώση. 1261 01:30:05,360 --> 01:30:07,920 Πες στον Nicks να έχει έτοιμη αυτήν την κάμερα. 1262 01:30:08,000 --> 01:30:10,992 Ελεύθερη πτώση σε χαμηλή τροχιά, χωρίς αυλάκι και μεγάλα πυροτεχνήματα. 1263 01:30:17,200 --> 01:30:19,475 Λένε ότι είναι η τελευταία μεγάλη περιπέτεια. 1264 01:30:26,960 --> 01:30:28,439 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1265 01:30:32,000 --> 01:30:33,956 Φροντίστε να στείλετε μια ταχυδρομική κάρτα. 1266 01:30:53,200 --> 01:30:54,918 (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 1267 01:30:57,480 --> 01:30:59,152 Ζω για αυτό το χάλι. 1268 01:31:14,920 --> 01:31:15,920 Σκατά. 1269 01:31:44,400 --> 01:31:45,674 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 1270 01:32:32,760 --> 01:32:33,988 ΞΑΝΤΕΡ: Νικς, 1271 01:32:34,120 --> 01:32:35,633 Ελπίζω να το καταλάβατε στην κάμερα! 1272 01:32:39,160 --> 01:32:41,515 Αν δεν είναι σε βίντεο, δεν συνέβη! 1273 01:32:41,640 --> 01:32:44,677 Ω, ναι. Το Hall of Fame σκάει εδώ, αδερφέ. 1274 01:32:44,760 --> 01:32:46,079 - (ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) - (ΓΕΛΙΑ) 1275 01:32:46,160 --> 01:32:47,832 Ξέρεις ότι θα μπορούσα να το κάνω, σωστά; 1276 01:32:47,960 --> 01:32:49,029 - Μαλακίες. - Σώπα. 1277 01:32:52,360 --> 01:32:53,429 Τι έγινε με τον Μάρκε; 1278 01:32:54,000 --> 01:32:55,513 Το έδαφος έσπασε την πτώση της. 1279 01:32:57,000 --> 01:32:58,991 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 1280 01:33:23,640 --> 01:33:25,835 Ακόμα δεν πιστεύετε στα καλά παιδιά; 1281 01:33:27,320 --> 01:33:29,356 Δεν πειράζει αν είσαι λίγο κακός. 1282 01:33:35,520 --> 01:33:37,033 Πόσο κακό; 1283 01:33:50,560 --> 01:33:51,879 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 1284 01:33:59,080 --> 01:34:00,354 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1285 01:34:07,400 --> 01:34:09,630 Τώρα, εκεί ακριβώς, 1286 01:34:09,720 --> 01:34:11,836 ήταν μια κολασμένη είσοδος. 1287 01:34:12,680 --> 01:34:14,716 Αυτό είναι ένα κολασμένο αυτοκίνητο. 1288 01:34:16,240 --> 01:34:18,993 Ναι. μου είπε ο Γκίμπονς να το παρακολουθείς. 1289 01:34:19,080 --> 01:34:21,753 Είπε ότι ήξερα γιατί όταν πρέπει να μάθω γιατί. 1290 01:34:23,080 --> 01:34:24,559 Τώρα ξέρω γιατί. 1291 01:34:25,120 --> 01:34:27,509 Είναι ακριβώς όπως το άφησα. 1292 01:34:27,680 --> 01:34:29,272 Το πήρα σε ένα ή δύο ραντεβού. 1293 01:34:29,360 --> 01:34:30,588 (ΓΕΛΙΑ) 1294 01:34:30,760 --> 01:34:32,716 XANDER: Το X φροντίζει τα δικά του. 1295 01:34:32,840 --> 01:34:34,990 Γι' αυτό σκέφτηκα ότι θα περάσατε. 1296 01:34:35,120 --> 01:34:38,510 Για να έχετε την ευκαιρία να συνεργαστείτε ο θρυλικός Xander Cage; 1297 01:34:38,640 --> 01:34:40,437 Πού μπορώ να εγγραφώ; 1298 01:34:40,880 --> 01:34:42,108 (Ο ΞΑΝΤΕΡ ΓΕΛΑΕΙ) 1299 01:34:49,000 --> 01:34:54,028 Ξέρεις, τσαντίστηκες το λάθος καταραμένο πικνίκ. 1300 01:34:54,600 --> 01:34:56,477 Όλος ο κόσμος θα μας ψάξει. 1301 01:35:01,360 --> 01:35:03,669 Δεν θα το είχα αλλιώς. 1302 01:35:04,600 --> 01:35:07,160 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Ω, καλή σου μέρα 1303 01:35:07,280 --> 01:35:09,475 ΧΡΕΝ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, καλή μέρα 1304 01:35:09,560 --> 01:35:13,030 Ω, καλή μέρα 1305 01:35:14,080 --> 01:35:16,071 Όταν ο Ιησούς πλύθηκε 1306 01:35:16,280 --> 01:35:19,795 Όταν ο Ιησούς πλύθηκε 1307 01:35:20,520 --> 01:35:22,112 Όταν ο Ιησούς πλύθηκε 1308 01:35:22,200 --> 01:35:24,430 Ξέπλυνε τις αμαρτίες μας 1309 01:35:24,520 --> 01:35:26,715 Ω, καλή μέρα 1310 01:35:26,800 --> 01:35:28,870 Μιλάω για μια χαρούμενη μέρα 1311 01:35:28,960 --> 01:35:30,393 Ω, καλή μέρα 1312 01:35:30,480 --> 01:35:35,793 Μου έμαθε πώς 1313 01:35:35,880 --> 01:35:36,880 (TENNYSON VOCALIZING) 1314 01:35:37,000 --> 01:35:39,070 Για να παρακολουθήσετε 1315 01:35:39,160 --> 01:35:41,071 Πολεμήστε και προσευχηθείτε 1316 01:35:41,160 --> 01:35:42,229 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δοξάστε τον Κύριο 1317 01:35:42,320 --> 01:35:43,719 Να πολεμάς και να προσεύχεσαι 1318 01:35:43,840 --> 01:35:44,840 Πολεμήστε και προσευχηθείτε 1319 01:35:44,960 --> 01:35:46,916 Και ζήσε αγαλλίαση 1320 01:35:47,000 --> 01:35:48,000 (ΛΥΓΕΙ) 1321 01:35:48,040 --> 01:35:49,678 Και ζήσε αγαλλίαση 1322 01:35:49,800 --> 01:35:51,631 (ΦΩΝΗΤΩΝΤΑΣ) 1323 01:35:51,720 --> 01:35:53,153 Ω, ναι 1324 01:35:54,440 --> 01:35:58,149 Κάθε μέρα 1325 01:35:58,240 --> 01:35:59,559 Ω, ναι 1326 01:35:59,640 --> 01:36:00,675 (ΤΕΡΜΑ ΝΑ ΒΟΥΜΒΡΙΖΕΙ ΜΑΖΙ) 1327 01:36:00,760 --> 01:36:04,196 Κάθε μέρα 1328 01:36:05,440 --> 01:36:08,830 Ω, καλή μέρα 1329 01:36:08,920 --> 01:36:10,911 Μιλάω για τον γλυκό Κύριο 1330 01:36:11,000 --> 01:36:12,797 Ω, καλή μέρα 1331 01:36:12,880 --> 01:36:15,348 Μιλάω για τον γλυκό Κύριο 1332 01:36:15,440 --> 01:36:17,476 Ω, καλή μέρα 1333 01:36:17,560 --> 01:36:19,232 Μιλάω για τον γλυκό Κύριο 1334 01:36:19,320 --> 01:36:21,550 Ω, καλή μέρα 1335 01:36:21,640 --> 01:36:23,676 Μιλάω για τον γλυκό Κύριο 1336 01:36:23,760 --> 01:36:24,760 Ω, καλή μέρα 1337 01:36:28,400 --> 01:36:34,077 Ω, καλή μέρα 1338 01:36:37,040 --> 01:36:38,189 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1339 01:36:38,960 --> 01:36:41,633 ΣΟΛΙΣΤ: Σκεφτήκαμε ότι θα τελειώσουμε με το αγαπημένο τραγούδι του Augustus. 1340 01:36:42,400 --> 01:36:44,038 Ουάου, αυτό είναι ένα εντυπωσιακό κόλπο. 1341 01:36:44,400 --> 01:36:45,549 Τι; 1342 01:36:46,200 --> 01:36:48,280 Σκέψου ότι είσαι ο μόνος ποιος ξέρει να παίζει νεκρός; 1343 01:36:49,720 --> 01:36:50,948 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Και κόκκινα τριαντάφυλλα 1344 01:36:51,040 --> 01:36:52,040 Γκόττσα. 1345 01:36:53,920 --> 01:36:56,150 τα βλέπω να ανθίζουν... 1346 01:36:56,240 --> 01:36:59,198 Αυτό είναι ένα αρκετά σουρεαλιστικό σκατά, να είσαι στη δική σου κηδεία. 1347 01:36:59,280 --> 01:37:01,919 Και σκέφτομαι από μέσα μου 1348 01:37:05,920 --> 01:37:07,956 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 1349 01:37:08,040 --> 01:37:10,235 Τι υπέροχος κόσμος 1350 01:37:10,320 --> 01:37:12,550 Και θα μπορούσε να είναι ένας υπέροχος κόσμος, 1351 01:37:13,080 --> 01:37:15,230 αν σταματήσαμε να του κάνουμε κακές σκατά. 1352 01:37:17,840 --> 01:37:19,512 Αν με ήθελες να βγω από τη σύνταξη, 1353 01:37:19,600 --> 01:37:20,715 θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 1354 01:37:21,240 --> 01:37:24,949 Πάντα απαντούσες λιγότερο ανεπαίσθητο κίνητρο. 1355 01:37:27,160 --> 01:37:28,160 Τώρα τι; 1356 01:37:28,320 --> 01:37:31,676 Συνεχίζεις να είσαι ο επαναστάτης ο κόσμος δεν ξέρει ότι χρειάζεται. 1357 01:37:31,760 --> 01:37:35,469 Παρακολουθήστε τους παρατηρητές. Πολεμήστε τον εχθρό μέσα σας. 1358 01:37:35,600 --> 01:37:36,749 Γαμώτο, είναι τόσο περίπλοκο. 1359 01:37:37,600 --> 01:37:38,749 Πραγματικά; 1360 01:37:39,760 --> 01:37:41,796 Επιτρέψτε μου να σας το απλοποιήσω. 1361 01:37:42,440 --> 01:37:44,032 Κόταξε λίγο. 1362 01:37:44,440 --> 01:37:45,759 Πάρε το κορίτσι. 1363 01:37:46,520 --> 01:37:49,512 Και προσπάθησε να φαίνεσαι ναρκωτικό ενώ το κάνεις. 1364 01:37:51,800 --> 01:37:53,438 Μπορείς να κάνεις «ντόπα», έτσι δεν είναι; 1365 01:37:55,280 --> 01:37:56,554 Σίγουρα μπορείς. 1366 01:37:59,120 --> 01:38:00,269 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 1367 01:38:01,000 --> 01:38:02,991 GIBBONS: Τζούνιορ, ας αναπηδήσουμε! 1368 01:38:03,080 --> 01:38:04,354 Θα σε δω αργότερα, Χ. 1369 01:38:09,960 --> 01:38:12,918 Σίγουρα μπορώ να το κάνω αυτό να δουλέψει. 1370 01:38:16,680 --> 01:38:18,716 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ ΧΟΠ) 1371 01:38:25,680 --> 01:38:26,954 Ας το κάνουμε αυτό. 1372 01:38:32,560 --> 01:38:33,834 (ΓΕΛΙΑ) 1373 01:38:40,760 --> 01:38:41,760 Με πήρες. 1374 01:38:41,840 --> 01:38:43,114 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1375 01:38:44,120 --> 01:38:45,120 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Γκόττσα. 1376 01:38:47,320 --> 01:38:49,356 Δεν είμαι στρατιώτης, είμαι μπαλαράς. 1377 01:38:49,440 --> 01:38:50,555 (ΓΕΛΑ) 1378 01:38:50,680 --> 01:38:52,318 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 1379 01:38:55,280 --> 01:38:56,918 (ΓΡΥΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 1380 01:39:00,360 --> 01:39:01,360 (ΓΕΛΙΑ) 1381 01:39:03,040 --> 01:39:04,155 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1382 01:39:05,960 --> 01:39:06,960 (BELL DINGS) 1383 01:39:08,360 --> 01:39:09,679 (ΓΕΛΙΑ) 1384 01:39:18,760 --> 01:39:20,591 (ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 1385 01:39:20,720 --> 01:39:22,199 Θα σε δω αργότερα, Χ. 1386 01:39:27,200 --> 01:39:28,235 (ΓΡΥΓΟΥΣ, ΚΡΑΛΙΕΣ) 1387 01:39:28,360 --> 01:39:29,839 (ΓΕΛΙΑ) 1388 01:39:32,120 --> 01:39:33,189 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ) 1389 01:39:39,600 --> 01:39:40,919 Σίγουρα μπορείς. 1390 01:39:41,840 --> 01:39:43,717 (ΓΕΛΙΑ) 1391 01:39:50,200 --> 01:39:51,110 Αντίο. 1392 01:39:51,200 --> 01:39:53,236 - (Πυροβολισμός) - (ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΛΥΒΙΟΥ)